香港《南华早报》5月19日文章，原题为：“金钱的包裹”——物质主义占据中国情人节舞台中央，人们轻松而直接地使用爱情语言。家住云南昆明的鲍静（音）在微博上发布一张照片——全新的路易·威登手包，下面配了一句“情人节我提前拿到礼物。今年5·20真开心。”5月20日的汉语发音听着像“我爱你”，它是中国版情人节，越来越受欢迎，成为表达爱意的日子。鲍说，不同的情人节，男朋友要么送礼物要么带她去豪华餐厅，“他这么做是为表达对我的爱”。
中国人一整年会庆祝好几个情人节，包括2月14日的西方情人节，中国传统的七夕节，5月20日以及3月14日（听着像“一生一世”）。还有人把9月9日也作为爱情的重要节日，因为数字9在中国传统文化中代表永恒。
专家说这些节日被众多商家大力营销。结果是，中国人能越来越自如地表达爱情，但同时也越来越与消费主义挂钩。企业营销旨在吸引消费者注意力并提升消费欲望，这就是这些不同节日被创造出来并大肆庆祝的原因。中国消费者对这些节日的需求被大幅放大。
家住江西赣州的曾维（音）说，今年5月20日他会给妻子转账现金，“在2月14日、我们的结婚纪念日、母亲节、她的生日以及七夕节，我都会给她买礼物或送红包。她满意我也高兴”。
传统上，中国人表达爱意通常比较内敛。密歇根大学社会学系助理教授周韵（音）说，中国人公开、直白地表达爱意是最近才出现的事儿，“从这个意义上说，这是一种颠覆性行为……过去20年来，表达爱意、浪漫越来越被人们所接受，逐渐成为理所当然的事”。
中国不同日期的情人节对商家而言都有利可图。这些节日里，玫瑰花、巧克力、珠宝的销量要比平日增长两三倍。中国经济快速增长以及人民生活水平不断提高，也为此类节日的消费主义文化提供助力。受到全球化和重商主义影响，中国民众开始轻松、直接地使用爱情语言。专家说，过去中国人很少说“爱”，但这并不意味着他们不相爱。而现在，人们通过口头语言或购买礼物来越来越多地表达爱意，可离婚率却居高不下。（作者Alice Yan，王晓雄译）
责编：吴正丹
赞
踩
路过
