英雄赞歌，献给英雄儿女

《英雄儿女》是1964年长春电影制片厂出品的一部战争片。由武兆堤执导，刘世龙、刘尚娴、田方等主演。影片改编自巴金发表在1961年第8期《上海文学》上的小说《团圆》，讲述抗美援朝时期，志愿军战士王成牺牲后，他的妹妹王芳在政委王文清的帮助下坚持战斗，最终和养父王复标、亲生父亲王文清在朝鲜战场上团圆的故事。

编剧毛烽根据烈士于树昌的事迹编写了“向我开炮”的情节，突出了本是配角的王成；根据另一位烈士杨根思的事迹，设计了王成手持爆破筒扑向敌人的壮烈结局。影片中王芳的人物原型——文工队队员解秀美，是志愿军在抗美援朝战争中唯一荣立一等功的女战士。

说起令人难忘的电影，我首先会想到长春电影制片厂摄制的《英雄儿女》。这部上世纪60年代拍摄的黑白电影，穿越半个多世纪的漫长时光，至今看来依然让人热泪潸然，热血沸腾……影片最著名的场面，就是哥哥王成在无名高地的激战中坚守到最后，对着报话机向后方大声呼叫：“为了胜利，向我开炮！”随后他紧握爆破筒冲进敌阵，拉响导火索壮烈牺牲……这一经典场景和台词，以真挚饱满的激情和昂扬壮烈的气概，感动了一代又一代观众。

这部影片根据巴金的中篇小说《团圆》改编而成。1952年3月7日，巴金率领“中华全国文学艺术界联合会赴朝创作组”的17名文艺工作者，一起换上志愿军军装，乘车离开北京，于3月20日抵达朝鲜前线，开始了为期半年多的战地生活。他们在第一时间写出了许多感人的通讯、散文和随笔。为了保密，每位组员都给自己起了化名，巴金的化名是“李林”。组员们自觉签署了公约，生活上绝不要求特殊照顾。巴金每天都以普通战士的身份穿梭在硝烟弥漫的战场，和志愿军将士们结下了深厚情谊，也积累了大量鲜活真实的创作素材。朝鲜停战协定签订之后，巴金又提出申请，于1953年8月再次赴朝，又单独采访了5个多月。此时，他心中已经有了写作新作品的计划。在写给妻子萧珊的信中，巴金说：“要写出一部像样的作品，我得吃很多苦，下很多工夫……我从事创作是因为我心中有许多感情，我非写出一部像样的东西来才不白活，否则死也不会瞑目……”第二次从朝鲜归国后，又经历了近7年的长期酝酿，巴金终于在1961年拿出了经典小说《团圆》。作品约两万字，从第一人称的视角，以“我”来现身说法，生动讲述了这个发生在朝鲜战场上，洋溢着浓郁情感和崇高情怀的关于团圆的故事。

为了把这部小说搬上银幕，编剧毛烽和武兆堤在保留原作框架和情节主线的同时，也进行了精心的改编和创造。比如电影的结尾就和小说的结尾略有不同。原作中，王芳生父认出女儿后，并没有马上相认，原因是觉得自己“不能把小鬼从他（指王芳养父）手里抢走”。电影结尾则改编成父女最终相认，王芳同时拥有了两个了不起的父亲。除了细节上的差异，编剧对原作最大的充实和改动，就是更加强化和突出了王成这一英雄人物。王成银幕形象的成功塑造，融合了多位战斗英雄浴血奋战的英勇事迹，鲜明地展现了志愿军战士不屈不挠的战斗意志和大无畏气概，在新中国影视的英雄谱系和精神谱系中闪耀着灿烂而永恒的光辉。这一改动得到了巴金的认可。他在1965年的日记中写道：“看‘长影’故事片《英雄儿女》，改得不错。关于王成的一部分加得好……”

电影《英雄儿女》的主题歌《英雄赞歌》是一首雄浑壮烈、大气磅礴的经典歌曲。“风烟滚滚唱英雄，四面青山侧耳听，晴天响雷敲金鼓，大海扬波作和声……”激昂的歌声一响起，立刻就将人们带入特定的历史场景和情感氛围。“人民战士驱虎豹，舍生忘死保和平”这两句掷地有声的歌词，则鲜明地宣示了战斗的意义和肩负的使命。“为什么战旗美如画，英雄的鲜血染红了她；为什么大地春常在，英雄的生命开鲜花。”每段结尾重复吟唱的这4句歌词，通过一问一答的巧妙递进，深情而又壮美地构建了一个充满军人血性的情感空间，淋漓尽致地抒发了充满激情的咏叹和赞美。

这首歌的词作者公木和曲作者刘炽是老搭档，他们还曾为《人民的新旅大》《豹子湾的战斗》等影片合作过主题歌。他们联袂奉献给志愿军战士的这首荡气回肠、慷慨铿锵的《英雄赞歌》，不仅被新中国歌唱家代代传唱，而且还经过和声、配器的各种改编，演绎成手风琴、琵琶、二胡、钢琴独奏等艺术形式，进行多媒体呈现。无论艺术形式怎样改变，那悲壮昂扬的英雄气韵始终一脉相连、一以贯之。

鲜为人知的是，电影《英雄儿女》最初并不叫这个片名。在剧本初创阶段名为《他乡遇故知》，经长春电影制片厂艺委会报送上级单位后，片名恢复为原小说标题《团圆》。公木1961年到吉林大学任教，直至1998年逝世。据毕业于吉林大学的苏电西日前撰文披露，上世纪60年代中期，他曾在公木家中见过《英雄赞歌》歌词的初稿，公木告诉他，这是“刚为电影《团圆》”创作的主题歌。由此可见，在主题歌创作阶段，电影片名仍是《团圆》。后来样片摄制完成进行试映后，才接受一些领导和老将军的建议，将片名改为《英雄儿女》。从《他乡遇故知》《团圆》到《英雄儿女》，片名的变化也折射出影片从个人情感上升到集体情感，从父女情、兄妹情升华到英雄主义情怀的艺术脉络和创作心路。

影片在王成牺牲后的主要剧情，是以妹妹王芳创作《英雄赞歌》为主轴来层层推进的。王芳写成初稿之后说：“都是我当时的真实感情，我是流着眼泪把它写完的。”但另一位战士评价说：“看了歌词的下半部分，只觉得心里很难过，好像怎么也鼓不起劲来。反正总感觉有点软拉巴沓的。”这让王芳觉得很委屈。后来经过反复修改，她在个人情感中倾注了更多的集体情感，在哀婉中添加了更多力量和勇气的元素，终于完成了从小我到大我的转变和升华，收获了更广泛、更强烈的共鸣和感动。影片呈现的这一曲折创作过程，对今天的文艺创作也会带来一些珍贵的启迪。《英雄赞歌》不仅是情深意长的女声独唱，也是磅礴豪迈、响遏行云的大合唱。一个王成倒下了，千百个王成站起来、冲向前。每一个英雄人物都不是孤立和突兀地存在的，他们身后都挺立着舍生忘死、共同奋斗的英雄群像；英雄也不是生活在遥远的地方，而是永远在我们身边呼吸和歌唱，和我们一起感受着时代的光荣与梦想、鲜花和热泪、真情与感动。

天地英雄气，千秋尚凛然。新时代正在召唤它的英雄儿女，新时代是成就英雄的时代。让艺术家们真情演绎的英雄形象，继续引领我们，唱响新时代英雄赞歌，培塑新时代英雄儿女，为实现中华民族伟大复兴的中国梦奋勇前进。（高昌）

（作者为诗人，《英雄赞歌》歌词作者公木孙女婿）

  原标题：英雄赞歌，献给英雄儿女

  《 人民日报海外版 》（ 2021年10月08日   第 07 版）

责编：王怡雯、孟庆川