美国《华尔街日报》网站9月16日文章，原题：中国如何失去魔力：一座城镇的故事不久前，这座工厂林立的城镇还是中国出口大繁荣的象征，如今却成为艰难维持增长势头的标志。

　　低工资、容易进入海外市场和精通商业的领导者，曾让雁田在上世纪90年代从一个毫无生气的小村庄一跃成为人口近15万的制造中心。到1998年，已有400多家外企在此落户。但如今，外企数量降至约200家。劳动力成本上涨、土地短缺和西方消费者需求减弱导致一些工厂倒闭，一些厂家迁移。一度蜂拥而至的外来务工人员也缩水一半。纷至沓来的负面消息迫使当地官员寻求新的增长来源。他们重新部署，对房地产投资等替代行业寄予厚望。

　　雁田困局是中国目前所面临问题的缩影。数十年来，中国一直依靠简单粗放的模式推动经济增长。通过将大量廉价劳动力和大举投资新工厂及基础设施相结合，释放中国曾经被挥霍的经济能量。随着外资一拥而入，中国逐渐成为世界工厂。然而，这种传统模式的动力似乎已是强弩之末，而对新设备和其他资本项目的投入也不再像以前那样成效显著。人口结构是打破这种平衡的主因。中国适龄劳动人口数量增长趋势在去年终结。根据联合国的预期，2010-2030年，中国劳动力大军预计减少6700万，比法国的总人口还要多。

　　即便中国经济最近显现反弹迹象，鲜有人认为能强力回归至此前水平。在11月的中共十八届三中全会上，政府有望进行使经济走上更可持续发展道路的尝试。同十一届三中全会一样，中国现任领导人也面临为日益精疲力竭的经济注入活力的历史重任。(作者汤姆·奥利克，丁雨晴译)

(责编：张婷)