美媒：中美在大西洋展開漫長游戲

美國《新聞與世界報道》11月17日文章，原題：中國可能利用歐洲金融危機在大西洋獲得立足點 當華盛頓精心策劃“轉向亞洲”之際，中國人已在著手控制距離美國很近的設施了。

今夏，中國總理“技術性”經停位於亞速爾群島的特塞拉島。此舉表明，這個日益全球化的大國正考慮進入美國在該地區的一個空軍基地。亞速爾是屬於葡萄牙的自治區，美國國防部縮減了那裡的設施，中國可能取而代之。

雖然這會（對美國）構成重大經濟和安全威脅，但海軍作戰部長喬納森·格林納特談及國防部縮減部署與中國總理訪問兩件事時表示，“我不會把這兩件事直接聯系在一起”。他說：“這其實是（葡萄牙）想要與中國人做什麼的事。別忘了，這是在與一個北約國家打交道。這可並不容易。”

但也有專家認為，當前世界局勢為北京創造出一個所需的機會，中國可借此在大西洋群島留下來。亞速爾群島在二戰時發揮了關鍵作用，那裡到紐約市比珍珠港到洛杉磯還要近。

歐洲深陷金融危機。新美國安全中心的亞太安全項目高級主任帕特裡克·克羅寧認為，這意味著舊日的忠誠可能讓位於出價最高者，“考慮到歐洲正在經歷的大變化、急需的潛在投資，長遠而言，來自北約盟友的支持未必不變。”他表示：“連葡萄牙這樣的盟友都很容易想到，是否可從中國的崛起獲益……”

中國在國際上的舉動未必意味著什麼凶險之事，但北京在開展“一種雙層博弈”。克羅寧說，“他們想按規則行事，但中國很多人包括軍方，正尋求獲取戰略資產。”中國開始在更接近美國和其他西方國家的地區拓展影響力。克羅寧說：“他們自視為全球出口大國，想要施展力量……有時是想防備外界限制。”今后美國會看到中國船隻日益頻繁地進入大西洋並前往亞速爾群島探索，但不太可能因此導致戰爭，克羅寧表示：“很難想象這對任何一方有好處。”攻守之間會有權力博弈。如今一切未定，這是個漫長的游戲。（作者保羅·辛克曼，喬恆譯）