媒體稱莫言讓中國文學成為世界品牌

12月10日，在瑞典首都舉行的2012年諾貝爾獎頒獎儀式上，中國作家莫言（中）領取諾貝爾文學獎。新華社記者武巍攝

　　參考消息網12月12日報道 中國作家莫言登上了世界文學之巔，成為諾貝爾文學獎獲得者。瑞典文學院稱贊他的《酒國》等小說是對世界文學的貢獻。

　　據俄羅斯之聲電台網站12月10日報道，莫言從瑞典國王手中接過諾貝爾獎証書和獎章。俄羅斯專家就此指出，首位中國公民獲得諾貝爾文學獎將使整個當代中國文學的地位得以提升。

　　俄文版《酒國》已於今年10月面世。幾乎就在2012年諾貝爾文學獎公布的第二天就到了讀者的手中。一周后其銷量已佔據暢銷書排行榜第三位。

　　報道稱，小說翻譯者伊戈爾·葉戈羅夫已在准備莫言的另一部名作《豐乳肥臀》的出版發行。他在兩部作品的序言中都著重提到了莫言獨特的文學風格——在現實與幻想之間輕鬆轉換，並稱贊莫言是真正的語言大師。他說：“莫言講述了自己國家和人民苦難的真相。他是一個杰出的講故事的人。他的作品飽含富有哲理的寓言故事和發人深省的格言警句，很容易看出中國古典文學的傳統。他以滿腔的愛描寫自己的土地，深深陶醉於自然！他熱愛自己的國家，關心國家的命運。”

　　台灣《聯合報》12月11日刊發社論稱，諾貝爾獎對中國而言，從來都不是一個單純的個人成就獎，而是凝聚了100多年想望與挫折的投射焦點——要在國際上得到尊重與肯定的想望，及久求不得累積的挫折。

　　社論稱，一年隻頒一次，隻有一位得主的獎項，一定不可能意味著得主就是“世界第一”，把其他人都比下去了。而是他的成就到達了最高的層級，在和其他同等級的大家相較下，今年對他有利的條件特別多。

　　莫言的作品創造了一種可以承載豐富意象與奇情幻想的鄉土語言，這是項了不起的文學成就。

　　莫言對於小說的長久追求，能夠在不同篇幅的小說中自在書寫出不同的文學感動或震撼，可雄渾可鄙瑣可高貴可粗俗可殘酷可溫柔，這又是項了不起的文學成就。

　　莫言的小說，出入於寫實與魔幻之間，呼應著國際文壇的浪潮，然而卻又不僅僅是片面模仿既有的技法，帶著自尊與自信，他不斷琢磨、實驗自己的小說理論，尤其關注故事與說故事的人的神奇關系，這方面，他也自有不容忽視、可以提供其他人借鏡的成就。

　　莫言的成就，可以和之前獲得諾貝爾文學獎的各國大家無愧並列，平起平坐。社論稱，衷心期待文學帶來的深沉感動與思考可以更為長遠。但願爭議塵囂落下后，世人能夠回歸文學本位，認知莫言對於華文文學，乃至於世界文學的確實貢獻。

    （注：本文轉載自參考消息網。）