美媒：“鐵娘子”為何在鄧小平面前動搖（圖）

海外網4月11日電 據紐約時報中文網報道 1980年末，瑪格麗特·撒切爾在英國告訴她的保守派同僚，“我絕不會動搖”。撒切爾夫人於周一逝世，這句話可以成為其個性及執政方式的標志。然而，說完這句話三年之后，她的確因為英國對香港的主權問題在中國面前“動搖”了。這可能是她僅有的幾次動搖之一。

資料圖：撒切爾夫人和鄧小平會面

文章部分內容摘編如下：

1982年9月，撒切爾夫人來到北京與鄧小平會面，開始討論香港的未來，那個地方從1842年開始一直在英國的統治之下。接下來的一年裡，她一直試圖闡明，鑒於香港部分地區已被永久割讓給英國，在按先前條約於1997年將香港大部分土地歸還中國之后，英國可以也應該保持對香港的控制。

就像前香港代理總督鐘逸杰爵士在自己的回憶錄《石點頭——鐘逸杰回憶錄》中所寫的那樣，她用了一年的時間來“捍衛中國政府從一開始就無法接受的立場”，最后歸於失敗。鐵娘子遇到對手了嗎？

鐘逸杰寫道，“對於這位英國首相來說，這是有關主權和管理的討論。對於中方來說，收復主權從來就不是一個需要討論的問題。”1984年，英國與中國簽訂條約，宣布所有香港領土將於1997年歸還中國。

這兩天，中國所有的主要新聞門戶都對她進行了特別報道。

在鄰近香港的南方城市廣州，當地主要媒體《南方都市報》在其網站南都網上提出了一些更為尖銳的見解，文章稱，當時的一些分析人士認為，撒切爾夫人之所以在香港問題上做出“讓步”，是因為她是女人。文章說，“在她漫長的從政史上，似乎隻在一個場合她被打回了女人的原形，那是在1982年的北京。”

香港《南華早報》也提到了這次與她“鐵娘子”形象不符的表現。《南華早報》寫道，“雖然她不會動搖，但是有時候這位鐵娘子也不得不低頭。”談判開始之時，撒切爾立場強硬。“但她后來認識到了中國收回香港的堅決態度。”“談判一開始非常困難，但撒切爾夫人最終採取了實用主義的思考方式，這才導向了不那麼艱難的主權移交。”

還有另一件事——1982年9月24日，當撒切爾夫人來到中國開始與鄧小平會談時，她在人民大會堂的台階上絆了一跤，摔倒在地。有人認為她摔的這一跤是個預兆，正如Youtube上一段視頻的畫外音（中文）所說：難道鐵娘子碰到了比自己還堅硬的東西嗎？

鐘逸杰在他的回憶錄中指出，實實在在地說，談判的過程並不愉快。

“高高的天花板、巨大的柱子、大而朴素的禮賓室，還有寬廣的會議室”令人“肅然起敬”，他寫道。“座椅擺放的形式顯示了會議的重要性，致使主要發言人不得不別扭地側身與對方講話，翻譯則坐在他們身后，在這種安排下，來訪者無法輕鬆地進行親切交談。”

她與鄧小平棋逢對手嗎？在那次會面10年后的1992年，羅伯特·科特雷爾在《獨立報》上寫道：“鄧小平與撒切爾本人一樣不樂於自我懷疑，並且遠比撒切爾容不得爭論。這次會議原計劃進行兩個小時，即便是在英國外交的含蓄措辭當中，這次會議也得到了‘充滿火藥味’的評價。”

鐵娘子最終還是動搖了。

（原題：“鐵娘子”在鄧小平面前的罕見動搖。作者狄雨霏。譯者許欣、陳柳）