巴特勒：撒切爾夫人為何傾心於自由經濟

北京時間4月8日晚間消息，二戰后最具全球影響力的領導人之一：撒切爾夫人逝世，她三十年前倡導的自由市場經濟和個人選擇理念改造了英國經濟，她有力的外交政策在冷戰結束過程中也扮演了重要角色。

撒切爾夫人和裡根共同領導西方政治向右翼傾斜，兩人大力推行自由市場經濟體制，減少對經濟活動的政府管制，這些制度大多延續下來，盡管部分內容受到質疑，如對金融服務的去監管化，就在信貸危機期間受到質疑。

著名經濟學家、亞當·斯密研究所主席在《愛上自由經濟》一書中以生活的細節詮釋了自由經濟的根本。

市場的旅行

很少有西方人去造訪位於中國黃河畔煙霧彌漫的工業城市——蘭州﹔更少有人會冒險走在我現在走的這條黃土小路上——這是蘭州城某個街道市場的所在地。路上攤位林立，不結實的木頭柱子支撐起屋頂和由骯臟織物構成的牆壁。在其中一個攤位旁邊，有個小男孩驚奇地注視著我，隨即興奮地跑向他的母親，告訴她這個奇妙的景象。

這位母親倚靠在一杆比她年齡還大一倍的彈簧秤上，在其身處的那個狹小的空間裡，這些仍然不及她的所有的儲備﹔好幾袋的大米、谷子、葵花籽和核果﹔在這些物品的正上方是一個堆滿了顏色鮮艷的香料袋的搖搖欲墜的架子。—想買的顧客正在嗅聞和品嘗香料，然后決定是否轉向下一家干貨攤。

許多裝滿了活魚的塑料水盆，橫在我的去路上。那男孩一直盯著我，眼睛仍然睜得大大的。但我有意地快走了幾步。在下一個攤位，甜瓜、香蕉、石榴、酸橙、姜、韭菜、馬鈴薯、大豆、玉米、花椰菜，還有一些奇怪的蔬菜，堆得高高的。攤子的主人是一位留著烏黑長發的年輕婦女，正在一個裝滿水的琺琅盆裡洗著某種蔬菜。

后面一聲鈴響，我敏捷地把路讓給一輛自行車，它拖著冒熱氣、油桶般大小的火盆，它的主人靠這個出售熱湯。

我繼續走著。許多裝滿了活魚的塑料水盆，橫在我的去路上。接著，有一個放著裝滿活的雞、鴨和鴿子的木籠的攤子。后面又是更多的賣魚攤，不過這次是用平底鍋裝著。再往下走，還有人在賣內衣。再接著，有個賣五金器具的攤子，裡面有數不清的炒菜鍋、陶罐、玻璃杯、疊得搖搖欲墜的飯碗、各種顏色和形狀的刷子、簸箕、水桶等。此時第二次聽到車鈴聲，預示著又有一輛自行車過來了。這回車上帶的是堆得不怎麼牢靠、被壓扁的紙箱子，上面全都印著顏色奪目的中文，有人會回收這些紙箱。在一個攤子上有著恰似過去老舊的煤氣爐，上面有滾燙的熱食，正飄著陣陣的煙。而另一個攤子提供各式各樣的蛋糕，旁邊不協調地放著臘腸、雞爪、肉卷、煎魚餅，還有——呃，我真的不確定我想知道什麼。

市場是商品的助推力量

這個系統沒有直接干涉的政府，人們來到市場進行買賣，腦子裡想著的純粹是他們自己的利益，看似很奇怪，但實際上運作很良好。而這一系統之所以運行得很成功，完全是因為它讓目的、立場各不相同的人群能夠和平共事，也是因為它能讓資源快速、有效率地傳送到那些需要它們的人手上。

理所當然的，市場必須回應像“市場之內，並不是人人平等”這類大家關心的道義問題。比如說，我的女裁縫比我貧窮多了。然而，多虧了市場系統，她和其他中國人正在快速追趕，他們的生活水平每5年就提高一倍。市場系統是地球上對付貧窮最有效的利器，以及最棒的財富創造器。這就是你在每個地方都會發現市場的原因。

而且，差不多每樣東西都有它的市場。在商品方面，比如蔬菜、香料、汽車﹔在服務方面，比如水電工、教師、清潔工、演員﹔在房屋供給方面﹔以及在股票、貨幣這樣的金融資產方面﹔甚至還有虛擬的、網絡的市場，像eBay拍賣網站，在第9章我們會對此加以討論。的確，市場交易是如此普及，以至於“市場”這個詞已經包括了交易的整個概念——已經不單單是指人們買賣物品的地方了。