摘要:《鋼鐵俠3》的中國特供版不僅有更多中國鏡頭,中國演員王學圻的戲份比他在國際版中的更多,演員范冰冰的參演也是中國版中獨有的。整個特供版的時長多出了大約4分鐘。 |
面對即將擁有全球最大票房的中國,好萊塢怎麼可能不心動。《碟中諜3》中,阿湯哥從上海中國銀行大樓的樓頂一躍而下,以中國為背景的部分有40分鐘之久,佔影片總長的1/3。去年上映的《敢死隊2》、《環形使者》、《生化危機5》、《雲圖》,中國明星面孔點綴其中……
盡管此次內地上映的“特供版”《鋼鐵俠3》中,王學圻、范冰冰的角色被網友調侃為打醬油、調錯了頻道,但業內並非都是反對之聲。從積極的角度看,特供版本讓大家看到了合作的可能性,也許這次只是打開一扇門,繼續往前走,會不會有更大的收獲?
至少從目前看來,特供給中國的好萊塢電影還會不斷增多。包括《變形金剛4》、卡梅隆的《阿凡達2》以及布拉德·皮特的《僵尸世界大戰》在內的多部大片都宣布將擁有中國特供版。不再是簡單、生硬的迎合與修改,而是真正融入到影片內容中的特供版,中國觀眾揣著電影票翹首等待。(鄭娜)