外媒：中國軍方低調展示力量 努力變得透明

英國路透社7月29日報道 握手、微笑，中國軍方展示最好的一面，周一向來訪的記者團罕見地開放了一個秘密基地，努力消除亞洲對其戰略意圖的擔憂。

從2011年初首次試飛隱形戰機到航母下水，北京通過展示新硬件向外界宣告其軍事野心。同時，中國在東海和南海大膽宣示主權，不斷刺激著亞洲和美國的神經。但在對其軍事基地的年度探訪中，中國軍官們煞費苦心地向記者們表明，他們沒什麼可隱藏的，世界沒什麼可擔憂的。

今年的探訪活動首次安排在北京以外地區。該軍事基地隸屬於中國七大軍區之一的蘭州軍區，極具戰略重要性，與中亞、巴基斯坦和阿富汗接壤的新疆地區便在其管轄范圍內。

中國士兵和藹可親地講解他們的裝備及為何要參軍，他們還在鏡頭前擺拍。一些敏感問題被有意地回避掉，中國軍方發言人拒絕討論當天活動以外的其他內容。他表示，此次參觀訪問顯示出中國軍隊的開放程度。但開放是一個過程……以后還將開放更多類型的部隊。

原題：中國軍方給外界留下好印象，低調應對緊張局勢

澳大利亞《悉尼先驅晨報》7月30日文章 這是全球規模最龐大的軍隊發起的魅力攻勢，抑或力量展現？八一建軍節前，中國軍隊向外界展示了駐扎在臨潼的防空旅，這裡距陝西省西安市僅一小時的車程。防空旅的戰士們進行了防空火炮演練，隨后還允許記者們自由與戰士們交談並提問。中國國防部新聞發言人表示，此次參觀訪問並非是展示軍事肌肉，而是要表明中國軍方正努力變得越來越透明。

但與中國陷入領土爭端的日越菲等鄰國對其不斷增長的軍事實力並不持樂觀態度。防空旅陳西峰旅長對記者表示，他為解放軍的發展感到高興，但更熱愛和平，“至於是否為戰斗做好准備，我們有十分明確的目標。但如果你要問我們針對特定國家是否能夠打勝仗，這個問題太假設性了。”（作者本·布蘭恰德，王曉雄譯）

原題：中國在建軍節前展示軍事硬件

(責編：牛寧)