普通美國人眼中的《一代宗師》

　　電影結束后，問老丹什麼感受，他說，老是看到有多部關於IP Man的電影，看完這一代宗師，才知道這葉問是李小龍的師傅，這算長了一個知識點。這個回答，讓我有些哭笑不得。再問，老丹又說，很多美國人看完，可能都會吃驚，畫面很優美，故事卻很令人迷惑，跳動性太強，鏡頭閃回很多，似乎前面講述得不清楚，要充分強調，他原本的猜想是，葉問和宮二結緣，意味著南北的融合結盟，卻不想到影片是如此淒美的結尾，不知他的理解，是不是因語言和文化的隔閡。

　　第二天早上，在費城最大的報紙上，看到一記者看完電影的感受，和老丹的想法不謀而合。標題是“《一代宗師》(美輪美奐)令人目眩，但情節混亂(Grandmaster'sdazzles the eyes, but plot is confusing)。”也許，美國人永遠都無法意會到中國的八卦掌是怎麼回事，各門派又是怎樣的糾結。他們看的，不過是畫面上極致的完美，和章子怡從每個角度，都無懈可擊的面孔，盈斥大熒幕，故事最好越簡單越好。

　　不管多麼有深度的中國電影，在美國人眼中，都不過是小眾之作，不會像好萊塢大制作一樣，創造票房神話。

   （注：本文轉載自“胡曼荻--新浪博客”，作者觀點不代表本網立場。） 

(責編：張婷)