海外網9月17日訊 英國雜志《經濟學人》（The Economist）9月14日發表題為《樂觀的前景》的文章。

全文摘編如下：

自從弗朗索瓦·奧朗德擔任法國總統之后，法國的經濟形勢就每況愈下，而奧朗德的執政水平也飽受質疑。法國的失業率已經達到了16年以來的最高水平。但是現在，經濟復蘇的跡象終於在法國出現了。因為法國在第二季度的經濟表現超出了期望值，所以法國銀行在本周把第三季度的經濟增長預期從0.1%上調到了0.2%。本月早些時候，歐洲經合組織預測法國經濟在2013年將會繼續衰退﹔但是現在，經合組織預測法國經濟在2013年將會增長0.3%。

對於飽受攻擊的奧朗德來說，這無疑是一劑鎮痛良藥。7月份，奧朗德就宣稱“經濟復蘇已經到來。”隨著好消息貫穿了整個夏天，法國財政部長皮埃爾·莫斯科維奇表示，政府“雄心勃勃的改革……已經收到了成效。”9月11日，盡管莫斯科維奇承認法國又一次未能達到削減預算赤字的目標，但是他卻保持著非常樂觀的態度。莫斯科維奇發表聲明說，“我們國家的經濟表現高於歐洲的整體水平。”

目前，奧朗德的支持率非常低，法國人民對政府缺乏信心。所以，奧朗德政府迫切地想要抓住任何一個經濟復蘇的跡象來大做文章。消費性開支處於良好勢頭。所有的家庭和企業也在8月份重拾信心。美國經濟強勢復蘇，歐元區經濟形勢得以改善，這些應該會帶動法國的經濟增長。的確，現在法國的GDP幾乎已經回升到了2008年的水平。

經濟復蘇也會成為一個隨手可用的政治工具。奧朗德曾經慷慨激昂地向選民們承諾，在今年年底，失業率將會開始下降。另外，奧朗德還極力壓榨納稅人，以至於莫斯科維奇在近期不得不承認，法國人已經“對稅收厭惡至極了”。根據法國《世界報》最近發表的一篇頭版新聞，從奧朗德的前任薩科奇開始，法國在過去的兩年內新增的納稅項目不少於84項。稅收收入已經達到了GDP的46%，位於歐元區最高。上個月，哈裡斯互動調查公司進行了一項民意測驗，讓選民們選出與總統聯系最密切的一個單詞。到目前為止，大家給出的答案普遍是“稅收”。

奧朗德在競選總統時曾承諾將會對富人征收75%的最高稅率，但是現在，奧朗德卻號召“稅收暫停”。9月25日，莫斯科維奇將會宣布2014年的預算綱要。他承諾，明年削減赤字的主要手段將會是減少開支，預計削減金額將會在150億歐元﹔而稅收增加的金額大約為30億歐元，同時還會對公司稅法進行簡化。

對於一個永遠處於悲觀之中的國家來說，目前出現的情緒好轉應該是個好現象。由於人們極度缺乏信心，加上政府不斷修改稅法造成了未知因素增多，所以投資和招聘都受到了阻礙。但是，統計數據所包含的信息比政府解讀的要復雜得多。工業生產在7月份出現下降。即使是那些開始投資的公司也不再招聘新員工了。在第二季度，私營企業裁掉了34,600個工作崗位，失業率上升到了10.9%。這就意味著，如果奧朗德想要實現降低失業率的承諾，他就必須為增加工作崗位的公司提供津貼。本周，莫斯科維奇將2014年官方經濟增長預期從1.2%下調到了0.9%。美銀美林的首席歐洲經濟學家勞倫斯·布恩表示，“這是非常緩慢的經濟復蘇，根本稱不上是經濟反彈。”

法國之外的經濟學家擔心，過分樂觀的情緒或許會減少法國政府面臨的壓力，讓政府不再努力去提升法國經濟的整體競爭力。奧朗德似乎更傾向於進行小規模的改革。他不想因為觸犯了某些人的既得利益而引發抗議活動，這樣就能獲得更顯著、更持久的效果。一位社會黨代表評價說，“奧朗德特點就是謹慎。”可以証明這一點的例子是奧朗德最近實施的養老金改革，該項改革計劃截止到2020年能夠削減價值200億歐元的赤字。但是，這項改革並未上調退休年齡。它僅僅是把繳納養老金的時間段從41.5年提高了43年，不過這還隻適用於1973年以后出生的人。該改革計劃主要是要求雇主和員工繳納更多的養老金。它並未添補養老金體系中的空缺，也根本沒有觸及國有企業的養老金制度。

法國雇主協會的新任會長皮埃爾·加塔茲認為這根本就不能算是改革。工會對這項改革計劃表示反對，但是卻沒能號召大量民眾加入本周的街頭抗議活動，因為這項改革計劃實在是沒有什麼引發眾怒的條款。也許最為尖銳的評論來自歐盟經濟專員奧利·雷恩，他把這項改革貶低為“法國式的改革”。

法國的福利體系仍然有待改革，其中包括慷慨的失業補助體系以及通過征收強制培訓捐款而建立起來的龐大基金。但是，明年春天將要舉行市政府選舉以及歐洲議會選舉。隨著改革的迫切性逐漸消退，為了安撫選民們的不滿情緒，估計法國政府在未來不太可能會進行徹底的改革。

譯者：郝偉凡

(責編：宋勝男、郝偉凡)