習近平訪蒙署名撰文：中蒙是可信賴的伙伴

【學習小組按】

習大大很忙，這兩天又去蒙古出訪了。和上次歐洲之行類似，他這次又在蒙古當地的幾家媒體發表了一篇署名文章《策馬奔向中蒙關系更好的明天》。

上任以來的幾次出訪，習近平的演講和署名文章都令人印象深刻，其中的內涵和語言都值得玩味。有興趣的組員，可以回復“歐洲”，獲得上次習近平歐洲之行時的精彩講話和署名文章集錦。

策馬奔向中蒙關系更好的明天

中華人民共和國主席 習近平

對友好鄰邦蒙古國，人們很自然想到的是“天蒼蒼，野茫茫，風吹草低見牛羊”的壯美和遼闊，是馬背民族的勤勞和勇敢，是那達慕大會上的精彩競技和載歌載舞。2008年，我曾訪問蒙古國，留下了十分美好的印象。

時隔6年，應額勒貝格道爾吉總統邀請，我將對蒙古國進行國事訪問，再次踏上這片美麗的土地。我對這次走親戚式的訪問十分高興並充滿期待。我希望，以這次訪問為重要契機，推動兩國關系邁上新台階。

今年是中蒙建交65周年、中蒙友好合作關系條約修訂20周年和中蒙友好交流年，對兩國和兩國人民都有特殊意義。

“有良駒不怕路遠，有益友不畏艱難。”回顧兩國建交65年的歷史，友好和合作是中蒙關系的主基調。特別是上世紀90年代以來，兩國關系發展步入快車道，雙方高層互訪頻繁，政治互信不斷加深，各領域交流合作持續擴大。中國連續多年保持蒙古國第一大貿易伙伴國和第一大投資來源國地位。2013年，兩國人員往來約130萬人次，其中蒙古國公民來華超過100萬人次。不斷深化的戰略互信，不斷密切的利益融合，不斷親近的國民感情，是65年來中蒙兩國人民共同努力積累的寶貴財富。

當今世界正在發生深刻復雜的變化，和平、發展、合作、共贏的時代潮流更加強勁。中國已經確立了未來發展目標，就是到2020年全面建成小康社會，到本世紀中葉建成富強民主文明和諧的社會主義現代化國家。我們形象地把這個目標概括為實現中華民族偉大復興的中國夢。蒙古國人民也正在改革發展的道路上奮力前行，國家發展呈現出欣欣向榮的景象。

在這樣的大環境下，繼續深化發展中蒙友誼和合作，可以說是秉天時、得地利、應人和。

天時，就是中蒙在戰略上契合。中國提出發展同鄰國友好關系親、誠、惠、容的理念，強調要使中國發展惠及包括蒙古國在內的周邊國家。近年來，蒙古國內就發展對華關系達成廣泛共識，把發展中蒙關系作為本國外交政策的優先方向。

地利，就是中蒙地理相鄰、經濟互補。蒙古國地大物博、資源富集。中國發展迅速、資金技術雄厚，可以向蒙方提供資金、技術、通道、市場等全方位支持。雙方開展合作具有廣闊空間。

人和，就是兩國人民友誼源遠流長、感情深厚。近年來，雙方人文交流不斷擴大，兩國人民彼此更加親近，對兩國關系未來充滿期待。

遠親不如近鄰。中蒙有著4700多公裡的邊界線，這是中國同鄰國最長的陸地邊界線。如此密切的地緣關系為中蒙合作提供了得天獨厚的條件，兩國政府和人民的大力支持更為中蒙關系發展注入了動力。我認為，中蒙不僅是地理上的近鄰，更應該成為行動上的善鄰、感情上的友鄰。

現在，中蒙關系正站在新的歷史起點上。借此機會，我願分享對中蒙關系的4點願景。

——中蒙應該成為可信賴、負責任的戰略伙伴。中蒙關系發展到今天的水平來之不易，值得我們珍惜。雙方應該從戰略高度和長遠角度把握好兩國關系大方向。去年以來，我同額勒貝格道爾吉總統、恩赫包勒德主席、阿勒坦呼亞格總理都進行了會晤。我在會見蒙方朋友時總是強調，中國尊重蒙古國獨立、主權、領土完整。中國堅持不干涉別國內政原則，不會把自己的意志強加於人。中方真誠希望同蒙方一道，基於對彼此選擇的發展道路的尊重，基於對相互核心利益的支持，攜手把和平發展道路走穩走好。

——中蒙應該做可共享、謀共贏的互利伙伴。中蒙兩國經濟的高度互補性，決定了互惠互利是雙方合作的基本特征。在同蒙方開展合作時，中方將始終堅持雙贏，絕不搞我贏你輸、我多你少。隻有堅持互利，合作才能持久，才有深入發展的動力。這是中蒙合作的優勢所在。中方希望推動中蒙在鐵路、公路互聯互通建設、礦產開發和深加工等項目上的合作，盡快把合作優勢轉化為經濟效益，讓兩國人民得到更多實惠。我高興地看到，中方援建的和平橋、百貨大樓等項目至今都在蒙方經濟社會中發揮著重要作用。今后，中方將繼續在力所能及的范圍內為蒙方發展事業提供支持。

——中蒙應該做可交心、常往來的友好伙伴。親戚越走越近，朋友越交越深。中蒙兩國人民歷來都講情誼、重感情，我們應該加深兩國人民相互了解和友好感情。今年是中蒙友好交流年，兩國將互辦文化周，舉行中蒙友好交流知識競賽、中蒙歌曲演唱大賽、漢字書法大賽、體育賽事等豐富多彩活動，我們期待兩國人民在更多往來中不斷拉近心與心的距離。中方願在媒體、旅游、環保、漢語教學等各個領域繼續同蒙方加強合作，也歡迎更多蒙古朋友到中國走一走、看一看。

——中蒙應該做可攜手、促和平的合作伙伴。中蒙同屬發展中國家，在許多國際和地區問題上立場相同或相近。中方支持蒙方在國際和地區事務中發揮更加積極的作用，維護地區和平穩定，促進共同發展。中方支持蒙方加入亞太經合組織，願同蒙方加強在聯合國、上海合作組織、亞歐會議、亞信會議、大圖們倡議等國際和地區組織框架內合作。中方重視蒙方提出的東北亞安全“烏蘭巴托對話”倡議，願就此同蒙方保持溝通。歷史上“草原絲綢之路”和“茶葉之路”都經過蒙古。中國提出了建設絲綢之路經濟帶和21世紀海上絲綢之路的倡議，雙方可以共同研究如何合作。

訪問期間，我將同額勒貝格道爾吉總統等蒙古國領導人就共同關心的問題充分交換意見，共同規劃兩國關系未來發展，推動兩國關系邁上新的更高水平。我們有理由、有信心期待中蒙關系發展更好的明天，讓聖潔的哈達傳遞中蒙兩國人民世代的友誼，讓遼闊的草原承載中蒙共同發展的夢想。

(責編：牛寧)