美媒：巴以實現停火　然后呢？

　　加沙地區一名巴勒斯坦老者坐在被炮火炸毀的居所前。

　　海外網8月28日電 加沙地帶的巴勒斯坦激進組織哈馬斯高級官員26日透露，在埃及的成功斡旋下，哈馬斯與以色列達成長期停火協議。巴勒斯坦國總統阿巴斯同日宣布，停火協議於當地時間19時正式生效﹔以色列方面也証實消息，並將恢復和巴勒斯坦有關其他議題的間接會談。對此，國際社會輪番表示歡迎，各國媒體也紛紛關注報道，美國《洛杉磯時報》隨即發表社論，感嘆戰火引致的慘重傷亡終告休止，直呼進展可喜，而在此之外，文章也提出思考，下一步究竟應該如何走？現將全文編譯如下：

　　如果協議持續有效的話，將是一項值得歡迎的成果，已經帶來不成比例的無辜平民傷亡的這次沖突，終於到頭了。以色列與哈馬斯之間的沖突早有先例，但這卻是特別持久，也是特別血腥的一次。即便以色列有權在領土遭受火箭彈襲擊后以行動予以回應，相關做法也不無人支持，但是，這次沖突所造成的人員傷亡實在令人恐懼。

　　在持續將近兩個月的戰火中（期間短暫停火），超過2200人喪生，其中，大部份是巴勒斯坦人，包括大量平民，不少還是兒童。一些受害者雖然藏身學校或其它避難所，卻也難逃厄運﹔在以色列轟炸一所學校附近后，美國也不得不公開要求以色列“多加注意，在滿足行動需要的同時避免平民傷亡”。與此同時，另有69名以色列人死亡，除了4人，其余都是士兵。而在“鐵穹”防御系統的保護下，以色列因受火箭彈襲擊而造成的人員傷亡有限。

　　如果以色列及哈馬斯沒有接受埃及斡旋下的停火協議，相信還會有更多的人員傷亡，如果以色列再次決定在加沙地區開展地面行動的話，更是尤甚。無論行動多麼迅猛直接，都會無可避免地帶來更多的無辜傷亡。

　　即便雙方沒有在談判中達成任何其它成果，單就停火本身，已經是加沙地區的福音。不過，周二的停火協議也有望同時改善加沙居民的生活質量。包括哈馬斯支持者在內的許多巴勒斯坦人堅持認為，停火協議中應當包含一些解禁措施﹔在他們看來，以色列對加沙地區實行的出入及貿易限制，已讓當地民不聊生。

　　而據報道，以色列已經同意向加沙地區提供人道主義援助，並為美國國務卿克裡所說的“重大重建計劃”提供建筑材料。而例如興建加沙機場等其它問題的談判則將在停火協議實施一個月后展開。

　　這樣的進展固然可喜，但也隨時可能因為又一次暴力沖突而中止。為了防止這次沖突的重演，最好的保障方式是重啟年初中止的“兩國方案”談判。當時，美國方面作出了積極的外交努力，以色列與巴勒斯坦當局也在多項議題上取得明顯進展，但在巴以雙方採取挑舋舉動之后，談判無疾而終：以色列總理內塔尼亞胡違背釋放一批巴勒斯坦囚犯的承諾，巴勒斯坦權力機構主席阿巴斯則向多個國際機構發出成員申請，雙方均大感不滿。

　　乍看之下，以色列政府與巴勒斯坦權力機構之間的協議未必直接關乎加沙地區，畢竟該地區的實際控制權依然掌握在哈馬斯手中，而且，與阿巴斯在約旦河西岸的政府不同，哈馬斯拒不承認以色列國的存在，也不願接受兩國方案。但是，哈馬斯今年同意與法塔赫組建由阿巴斯任命的聯合政府，實際也讓阿巴斯在巴以談判中更具話語權。

　　如果阿巴斯能夠促成巴勒斯坦朝向一國（包括加沙和約旦河西岸）的方向前進，哈馬斯也將承受改變立場的壓力，不然則會面對失去民意支持的風險。另一方面，如果以色列有意邊緣化哈馬斯勢力的話，也應當與阿巴斯對話，停止破壞和平進程的舉動，即在約旦河西岸擴張猶太人定居點。

　　在哈馬斯火箭彈襲擊的逼迫下，以色列在過去兩個月集中摧毀了對方的大部份基礎設施，同時刺殺了對方多名領袖。但這並不是回應哈馬斯拒絕主義的唯一抑或最佳方式。

　　與之相反，推動兩國方案的進展，改善加沙地區及約旦河西岸巴勒斯坦人的生活水准才是正確的方式，在這種情況下，哈馬斯繼續爭辯武裝斗爭是巴勒斯坦人的唯一出路，也就更加站不住腳了。進一步說，以色列本國也會因此更加安定。 

(責編：邱天人)