美媒：中國科技市場投資過熱必將轉冷

　　美國福布斯網9月25日文章，原題：警告!當心中國科技泡沫破裂 目前，中國的科技投資熱得很危險。不過它很快就會降溫。各公司應為顛簸的下坡路系好安全帶。

　　這是中國資深風投家、經緯創投中國基金聯席創始人張穎最近寫給數十名經緯系首席執行官的內部信件中的核心信息。

　　“幾個小時前，我的同事簽下經緯創投今年第45個案子，但今年才過了三個季度!我想是時候給你們發一封公開信了。在過去的9個月中，如果稍微留心一點，你們應該也可以感受到創投圈正變得無比瘋狂。融資額屢創新高、公司估值和上市行情節節攀升”，張在信中寫道。

　　數據跟蹤機構迪羅基發現，今年截至目前，中國科技領域達成107項風投交易，總額達46.6億美元，已經超過去年全年的98項交易和44.5億美元。剩下的3個月若保持這個速度，今年將打破2011年的科技風投紀錄：113項、總額50.5億美元。

　　張穎告誡說，市場從“貪婪”轉向“恐懼”的關鍵節點隻在彈指間。張表示，不能說低潮會否在12個月內到來，但能確定一點：中國科技市場必將轉冷。(作者妮娜·向，丁雨晴譯)

(責編：宋勝男)