台媒：西方“恐中症”從何來

　　1816年，英國使臣亞美士德伯爵拜訪拿破侖后，引述了拿破侖對中國的看法：“中國並不軟弱，而是一頭沉睡獅子，一旦被驚醒，世界將為之震動。”

　　1885年，清朝外交家曾紀澤（中興名臣曾國藩之子）卸任駐英俄公使職務，返國前，在倫敦的《亞洲季刊》以英文發表了《中國先睡后醒論》。當時，世界許多有識之士已注意到中國將要覺醒，並為此疑慮重重。

　　台灣《中國時報》近日發表評論說，拿破侖的預言和曾紀澤勾勒的圖像，在往后200年，隨著中國的動蕩，逐漸被遺忘，直到1990年后，中國政經快速崛起，才再次喚起西方人的記憶。

　　2014年中國國家主席習近平出訪法國，在巴黎發表演說表示，中國這頭獅子已經醒了，但不會給世界帶來威脅和動蕩。盡管距離拿破侖預言時隔200年，盡管習近平強調這頭醒來的獅子，是和平、可親和文明的，卻依然難掃西方世界對中國的疑慮。過去20年，西方有關“中國威脅論”的憂心也一直未中斷。

　　這個月初，亞歐高峰會議在米蘭舉行前，中國總理李克強訪問莫斯科，西方專家更提出警告說，相較於俄羅斯和西方正面沖突，中國精心策劃，蓄意調整策略對世界影響力更大，中國才是真正改變游戲規則的國家。

　　然而，面對西方世界對中國興起的焦慮，英國歷史學者克裡斯多福．費林從西方流行文化的角度切入解析后，認為西方世界在21世紀初罹患的“中國恐懼症”（Chinaphobia），其實是無視19世紀以來西方歷史和流行文化刻意歧視、丑化、妖魔化中國和中國人的遺緒。

　　費林新著《黃禍： 傅滿洲博士和恐中症的興起》（The Yellow Peril： Dr Fu Manchu and the Rise of Chinaphobia）中重提一個幾已被全然遺忘，令人聞仍震撼的詞匯──“黃禍”，這個對中國充滿偏見的用語。19世紀，歐洲對中國普遍存在歧視與偏見，費林認為，英國作家薩克斯穆爾1912年在他的短篇小說中創造的東方邪惡終極人物“傅滿洲博士”，深植西方人腦海，乃是導致當下西方對中國崛起感到焦慮的原因之一。

　　“傅滿洲博士”是黃禍的化身：高深莫測、惡魔般狡滑、冷峻客氣、殘酷、堅不可摧。這個邪惡的東方角色，從小說到電視、電影，縱橫西方大眾文化到1960年代止，長達半世紀。盡管創造“傅滿洲”的穆爾從未到過中國，飾演“傅滿洲”的演員從英、美、意大利到瑞典皆有之，就是沒半個中國人，但卻種下西方人對中國深刻的負面印象。

　　出生於中國山東的美國前駐華大使李潔明，97香港回歸前曾以《傅滿洲問題：為什麼美國和中國傾向把對方視為卡通人物敵人》為題，撰文指出，“傅滿洲”確實深植西方人心，致對中國產生敵意，影響西方政治，李潔明認為，西方應該要重新回顧，檢討從“黃禍”開始，百年來對中國的歧視、敵意和刻板印象。

　　費林同意李潔明的觀點，尤其是中國和西方從二戰盟友、冷戰宿敵，一路走到今天的潛在競爭對手，如果西方還無法正視對中國從“黃禍”到“傅滿洲”以降的偏頗意識和歧視心態，到頭來，對彼此都無幫助。

(責編：宋勝男)