美媒：中國制造轉移美國可協助振興當地經濟

　　美國消費者新聞與商業頻道網站11月18日文章，原題：中國制造落戶……美國？　在我小時候，媽媽凌晨3時就起床，憑肉票買肉。作為中國首都的居民，我們還是幸運的，每個月能得到兩磅多肉。而在偏遠省份，還不到那個量的一半或1/4。

　　我在鄧小平領導中國經濟改革的前一年出生於北京，1990年移民美國。如今，中國已是世界第二大經濟體。美國人聽說中國吸引大量外資，幫助千百萬中國人擺脫貧困，還造成美國就業流失到勞動力便宜的海外，特別是在制造業領域。

　　近年來，中國經濟繁榮進入2.0時代。中國企業開始收購和投資美國公司，甚至在美國本土建廠。可以說，我們如今生活在“中國世紀”的邊緣。一些美國人將中國崛起視為對美國經濟的威脅。對此，我隻能讀出一些“黃禍”恐懼的意味。

　　我認為，中國投資美國對兩國都是積極的機遇。這些中國公司必須在美國的競爭環境下運營，受到美國的監管，對地方稅收作出貢獻，以及雇用美國人。美國有責任和條件引導這些公司改善管理。中國反過來可以發揮協助振興美國經濟的作用。

　　在美國南方調研時，有一件事情引起我的注意：中國的紡織廠陸續關閉，遷往美國南卡羅來納州。該州擁有悠久的紡織生產歷史。但在15-20年前，大多數就業流失到海外。我們在南卡州採訪了當地人，他們的生活受到中國經濟繁榮的直接影響。

　　走過一座廢棄紡織廠的廢墟，退休紡織工人杰克跟我們講述這個技術先進的工廠的鼎盛時期，以及后來就業流失海外接著關閉的傷心經歷。不過，如果中國人恢復紡織廠的話，他會立即回廠。另一名工人丹尼目睹一家曾經有500名左右員工的工廠變得空無一人。他很高興工作機會重新回來：“這真的給許多沒工作的人以希望。”

　　據榮鼎咨詢公司的調查，2013年中國企業對美投資逾140億美元，創造將近8萬個就業。相比美國的經濟規模，這是個小數目。但正如我在南卡州掙扎中的社區的所見所聞，這促進了當地經濟復蘇。

　　中國俗語講，“一年樹谷，十年樹木，百年樹人”。中國人和美國人若能攜手合作、互相學習，就會擁有創造長期繁榮的巨大潛力。(作者王淼，汪北哲譯)

(責編：邱天人)