港媒：俄烏交惡　俄羅斯人借機撇窮親戚

海外網12月6日電 據香港中評社報道 烏克蘭與俄羅斯因克裡米亞和烏東部問題而劍拔弩張，但在兩國國內，俄烏民間的往來卻藕斷絲連。

近日，《莫斯科時報》刊登專欄作家馬克沁·戈留洛夫（Maxim Goryunov）專欄，認為俄烏兩國的民間來往沒有起到正面作用，相反，文章揭露了俄羅斯人世故的一面，指出很多家庭趁著兩國交惡期間，正好切斷和生活在烏克蘭東部“窮親戚”之間的來往。文章編譯如下：

當俄羅斯向烏克蘭發動輿論攻勢的時候，據大多數觀察家的推測，兩國民族間血濃於水的關系將制肘普京的分離政策，因為在兩國境內聯姻家庭眾多，而在兩國邊境周邊，俄羅斯人和烏克蘭人的家族關系則更是密切。

無論是烏克蘭還是俄羅斯民眾，他們從小一起長大，擁有相同的集體記憶，也共享一致的生活經驗，這些都讓普京的宣傳攻勢難以奏效。國際觀察家們認為，俄羅斯民眾會聯合起來抵制當局的宣傳攻勢，通過社交網絡和資訊重：申任何對烏克蘭民眾的詆毀都會使兩國的民間關系愈久彌堅。然而很遺憾，事實並不如人所料。

不少在烏克蘭有親戚的俄羅斯人迅速擁護政府的宣傳，不僅如此，現在情況發展成為親情破裂，甚至兄弟?牆，多數與烏克蘭有血緣關系的俄羅斯家庭大抵如此。對那些早就想和烏克蘭“窮親戚”切斷關系的人來說，國家宣傳正好提供給他們絕佳的機會，但可悲的是，現有更多的俄羅斯人正在效仿。

對烏克蘭東部的民眾來說，移民俄羅斯起碼得是家庭富足的家庭，而且大多是城市居民，這樣，他們的子女能享有更好的教育，在移民以后，也就自然地不再願意與過去的親戚分享新的財富和資源。

然而在沒有合適藉口的情況下，一刀兩斷多少會顯得有些不大體面。我必須承認，我同在烏克蘭的親戚也中斷了聯系，不得不說，我不想邀請他們來俄羅斯，害怕他們向我伸手借錢，同時我也不想再回去拜訪他們，這就是現在大多數俄羅斯人的心理狀態。他們也很清楚，切斷在異國的血緣關系會受到道義上的譴責。

據那些負責抹黑烏克蘭的俄羅斯傳媒透露，烏克蘭人曾經在二戰期間同情納粹，他們虐待當時在那生活的俄羅斯兒童，這樣報道成為大多數俄羅斯人不認烏克蘭親戚的體面藉口，當俄羅斯媒體還會公布一些歷史細節，再配上一些虛假的影視鏡頭，如此一來，俄羅斯人就可以堂而皇之的向他們的親戚宣布：“我們不再認識你們”。

這正是蘇聯在二戰以前使用的手段，那時，俄羅斯人通過指控和揭發來有效地切斷與自己不喜歡的親戚、鄰居，朋友或同事之間的來往，對於蘇聯當局而言，可以利用民間積累的怨氣進行有目的的輿論引導，穿插上例如“人民公敵”、“日本間諜”或是“白俄頭子”這樣的流行詞語，讓民眾對特定對象的憎惡顯得理所當然。

現在，人們可搭政府宣傳的便車，正好將那些他們不想見到的人從聯系人中移除，而且理由也顯得光明正大。

很多俄羅斯家庭都不喜歡他們身上具有的烏克蘭血緣，特別當前這一時期，這種標簽會因為時局的發展而凸顯，他們甚至喊出污穢的話語來攻擊烏克蘭的親戚，對於這樣的行為，俄羅斯人不能解釋自身的動機，但承認對親戚的厭惡肯定會引來羞愧。

就是這種被壓抑住的羞愧，讓現在的俄羅斯人不願承認他們勢力的心態，但如果有一天，克裡姆林宮突然宣布輿論需要轉向，那麼到那時，俄羅斯人切斷關系的“正當性”以及“合理性”就會瞬間幻滅，最后，他們又不得不假裝出饒有興趣的模樣，重拾自己早已切斷的血緣關系。

而現在，俄羅斯人更樂意加入對烏克蘭東部“窮親戚”的齊聲指責中，並水到渠成地在克裡米亞問題上站到自己人的陣營。 

(責編：王書央)