“文化牆”的錯別字是一種諷刺

　　近日，山西省太原市桃園南路西裡街，一面刻有近百首唐詩宋詞的文化牆引起了當地市民的駐足欣賞。太原市民關注的不僅限於刻在牆上的傳統文化，更是擴大到了表現詩詞的繁體字上。據市民統計，這面“文化牆”上共計出現了33處錯別字。（《海南特區報》12月10日）

　　“文化牆”上出現了33處錯別字，對於這種現象，當地市民批評稱是“沒文化”。

　　確實，出現這麼多的錯別字實在不應該，尤其是作為“文化牆”向公眾進行展示，更應該認真、嚴謹，即使不能做到“萬無一失”，百分之百正確，但最起碼也要消滅最簡單的錯誤，比如“舊人看新曆”，“曆”字錯用為“?”﹔“白發三千丈”，“?”字錯用為“發”字，這些被用錯了的字都是常用字，本不該被用錯的，其被用錯，隻能說明作者的文化水平有限，市民批評其“沒文化”一點也不為過！

　　制作文化牆的目的，是為了弘揚傳統文化，弘揚傳統國學，那麼，制作就應該認真、嚴謹，如果只是敷衍了事，甚至訛謬百出，那麼，鬧出的不僅是笑話，更像是一種諷刺，這到底是傳播傳統文化呢？還是傳播錯誤文化？對錯誤百出的“文化”進行展示，到底是為了傳播傳統文化，還是為了誤導大眾？

　　當然，對於那些學識淵博，熟悉漢字的人來說，他們可以一眼甄別錯別字，“文化牆”上的錯誤對他們不會造成什麼影響，相反，反而給了他們一個鑒別漢字的機會。但是，對於對繁體字不太熟悉的人們來說，這種錯誤的文化牆，極有可能誤導大眾，造成以訛傳訛，其帶來的影響和后果無疑是不良的。

　　毋庸置疑，文化牆可以起到弘揚傳統文化的作用，也可以起到教育傳承的目的，這種做法值得肯定，但傳播傳統文化一是傳播的應該是弘揚正能量的文化，二是傳播的應該是正確的文化，這樣才能起到教育和傳承的作用。這裡的“正能量”指的是一種健康樂觀、積極向上的動力和情感，能夠提升人們內在的信任、豁達、愉悅、信心和進取，從而規避自私、猜疑、沮喪和消沉。正確的文化就是不能歪曲文章或者作者原意，既不能“添枝加葉”，又不能“偷工減料”，更不能“偷梁換柱”，否則，這種文化就可能產生偏移甚至背道而馳。

　　由此看來，出現33個錯別字的“文化牆”，對於傳播傳統文化其實是一種阻礙，它其實一個典型的反面教材。（池墨）

(責編：欒雨石)