俄媒：向東看的普京帶著恐懼、防備擁抱中國

　　2013年3月22日晚，俄羅斯中國旅游年開幕式在莫斯科克裡姆林宮大禮堂隆重舉行，中國國家主席習近平和俄羅斯總統普京共同出席?致辭。

　　海外網12月23日電 俄羅斯最近正因為油價下跌和西方制裁而陷入嚴重的經濟危機，這使得普京最近兩年來極力發展對華關系的努力顯得格外重要。20日，中國外交部長王毅給出了答案：如果俄方需要，我們會在力所能及的范圍之內提供必要協助。

　　然而，俄羅斯《莫斯科時報》17日刊登前美國國務院官員喬希 科恩（Josh Cohen）的文章表示，俄羅斯與中國兩國確實有很多共同利益、在國際事務上也確實立場相近，但俄羅斯對中國日漸的崛起深表擔憂，並自知中國不過把俄羅斯當做原料供應商而已，俄中兩國在未來斷然不可能成為聯盟。

　　文章編譯如下：

　　隨著俄羅斯與西方國家關系的惡化，俄國精心構思了以深化對華關系為中心的“移軸亞太”戰略。不過，在外交說辭之外，俄中兩國真的有那麼多共同利益，以至於能最終實現聯盟嗎？

　　俄羅斯與中國確實有很多共同利益，排在首位便是能源。另外，軍事合作也是兩國關系中迅猛發展的重要一環。然后，俄中兩國還在國際事務中立場相似。在意識形態層面，中俄都反對他國干涉內政，且對美國注重民主和人權的提法頗有微詞。

　　在當前的多極化世界體系中，俄中兩國的地緣政治目標也較為相近。莫斯科認為，北約東擴以及西方國家對烏克蘭問題處理方式的背后，就是美國想圍堵俄羅斯。同樣，中國認為奧巴馬推出的“移軸亞太”就是想阻止中國成為世界老大。

　　通過觀察越走越近的俄中關系，一些美國學者認為兩國或將形成等同於“歐亞北約”的組織，將美國排擠出歐亞大陸之后進行主導。然而，更加仔細觀察之后便可發現，俄中兩國在區域利益方面存有分歧、並互相懷疑——這主要源於俄羅斯對中國崛起無言的畏懼，並因此使得兩國之間不可能成立正式聯盟。

　　一個阻止俄中兩國成為正式聯盟的關鍵因素在於，兩國實力太不平衡。蘇聯解體的時候，俄羅斯和中國經濟實力不差上下，然而，當前中國經濟總量幾乎是俄羅斯的5倍，且仍在迅猛增長。與上世紀50年代不同，當中國與蘇聯結盟初期，中國追隨著蘇聯的腳步，不過，就目前俄羅斯的經濟總量來看，俄國在任何一個聯盟中都隻能算作小弟。

　　“每一個聯盟中都會有國家做馬、有國家做騎馬者。俄羅斯就是那匹馬，”美國外交政策協會俄羅斯問題高級研究員史蒂芬•布蘭科（Stephen Blank）說， “雖然中俄戰略經濟關系炒得很熱，但目前，資金並沒有從中國流向俄羅斯。中國人是難對付的談判方，如果有機會，中國一定會抓住俄羅斯的弱點並加以利用。”

　　此外，很多俄羅斯人擔心中國隻不過把俄國看做是原料供應商而已。莫斯科知道，人口眾多的中國資源相對匱乏，但由於中國緊鄰人口萎縮的西伯利亞地區，於是極為擔心哪怕中國不開展任何軍事行動，對俄羅斯遠東地區經濟影響也會不斷擴大，最后政治影響力也會不斷滲入該區。

　　中國的軍事實力也不容小覷。正如莫斯科卡內基中心主任德米特裡•特倫寧（Dmitry Trenin）所觀察的那樣，俄羅斯國安部門認為，中國目前將軍力中心放在東海及南海問題上。然而，考慮到俄中兩國經濟和人口結構的差異，俄羅斯認為中國可以在未來將其目標輕易轉向北方。

　　此外，俄羅斯還熱衷於與越南重新發展關系。越中之間曾經因為領土問題而爆發過血腥的戰爭。普京在11月訪問越南時，重申了俄羅斯與越南的長期承諾。

　　總體而言，雖然普京歡迎日漸崛起的中國對美國發起挑戰，但對中國的潛在恐懼——布蘭科所稱的“莫斯科不敢說出口的威脅”，以及克裡姆林不願意接受中國成為未來的主導國家，讓俄中聯盟絕不可能實現。 

(責編：邱天人)