美媒：2013年中国值得关注的八个趋势【3】

海外投资。中国公司通过扩展国外运营和收购外国公司，正在迈向全球化。然而，来自中国的投资在美国和其他发达国家却引发争议。在2012年，由于监管问题，出现了几起失败案例。由于美方对安全的担忧，中国网络线路和电信巨头华为在美国的商业活动几乎已无法进行。即便如此，中国公司将继续在海外投资，来增加和获取资源。例如，腾讯公司即将成为中国第一家具有国际竞争力的互联网公司。其移动社交媒体应用程序微信已经拥有逾2亿用户，在很多发展中国家可能会成为Facebook的劲敌。预计，海外投资、对中国商业交易的政治审查，以及社交网络上的朋友向你发出的网络聊天邀请都会有所增加。

总之，习近平似乎是一个重视改革的民族主义者。他那充满活力、直截了当的风格，打击腐败的公开决心以及至少要为经济改革重新注入活力的决心，理应为政府争取时间来在2013年解决其所面临的一些棘手问题。 

（利明璋 文 张亮亮 译）