港媒：日本渔业尚未做好加入TPP准备

　　日本渔业曾经辉煌一时，2011年捕捞量仅排世界第八位

　　据中评社香港电 日本周二正式申请加入跨太平洋战略经济伙伴关系协议谈判。《日本时报》24日发表社论认为，本国渔业尚没有做好加入TPP准备。30年前，日本渔业曾风光一时。但受过度捕捞、3 11等事件影响，已经大幅衰落。文章认为，日本目前应大力发展养殖渔业，尽快让生产设备符合HACCP标准，复兴渔业。

　　太平洋战略经济伙伴关系协议（Trans-Pacific Partnership，TPP）是由亚太经济合作会议成员国发起，从2002年开始酝酿的一组多边关系的自由贸易协定，由汶莱、智利、新西兰及新加坡四国发起，美国、澳大利亚、秘鲁、越南、墨西哥、马来西亚、加拿大七国已申请正式加入谈判。日本是正式申请加入谈判的第12个国家。

　　文章编译如下：

　　本周二日本在马来西亚正式加入TPP谈判，成为了第12个加入谈判的国家。除了农业之外，渔业也应做好适应新环境的准备。加入TPP后，渔业产品出口将非常重要，日本尤其需要强化渔业产品生产加工设备的卫生标准，使其达到出口国家的要求。

　　三十年前，日本捕鱼量全世界第一。如果将人工养殖量计算在内，每年捕捞总量达到1100万吨。2011年，捕捞总量降到477万吨，仅排世界第八，尚不到30年前水平的一半。日本的渔业被越南、菲律宾等国家超越。即使将2011年3 11地震考虑在内，渔业水平下滑也是明显的。在地震发生前一年的2010年，日本的总捕捞量为531万吨。

　　日本需要出台具体措施，制定配额防止过度捕捞，维持日本渔业可持续发展，并出台鼓励机制吸引年轻人从事渔业。

　　过去二十年，中国是一号渔业大国，年捕鱼量达6622万吨。值得注意的是，其中养殖量达到5017万吨。

(责编：宋胜男、牛宁)