日本副首相麻生太郎（新华社）

中评社香港8月5日电 日本副首相兼财务大臣麻生太郎在修宪问题上出口狂言，称日本应该“向纳粹学习”，而后迫于压力，收回了这一表述并狡辩称其“遭到了误解”。对此，《日本时报（the Japan Times）》发表评论文章称，麻生太郎让日本再一次陷入窘境之中，其不负责的言论可能会给日本造成不可挽回的伤害。文章还指出，日本领导人在评论历史问题上应极为谨慎小心，切勿满口胡言、大放厥词。

全文编译如下：

上周一（7月29日），日本副首相兼财务大臣麻生太郎在东京的一场座谈会中（日本保守派智库“国家基本问题研究所”组织的研究会——译者注）发言，号召支持修宪的日本政客们在修宪的teguchi（日语“方法”，一般用来指罪犯在实施犯罪时采用的手段与方式）上，向纳粹德国学习。

在他的演讲中，麻生太郎还称他不想在“嘈杂与躁动”的环境中去讨论修宪问题。而在他周五（8月2日）发表的声明中说他收回以纳粹政府为例的言论，并同时称以一种“安静而平和”的方式来讨论修宪极为重要。

但尽管如此，麻生太郎在讨论修宪问题上提及并“参考纳粹方式”的行为是极为不合适与不负责任的，特别是因为麻生还曾经出任过日本首相。有些国家可能会用麻生的言论来服务于他们反日政治宣传的目的。

更为糟糕的是，麻生的言论有可能会在国际社会中产生这样一种感觉——日本内阁领导人在意识形态上与纳粹主义紧密相连，或者说日本本质上正是一座残忍的集权主义熔炉。

在其发言的前面一部份中，麻生还呼吁人们注意，阿道夫·希特勒不是依靠军事力量、而是通过选举上台的。这看似麻生是在警告日本集权主义可能会从民主中产生。但在发言的最后，他却说，“让我们悄悄地干。（德国民众）有天突然发现魏玛宪法在不知不觉中就变成了纳粹宪法。没有人注意到改变的发生。我们来学习这种teguchi如何？”

(责编：牛宁)