日本国内政治的影响力会愈来愈大，这不光关系到安倍经济改革的成功与否，同时对于美国以及其他条约国也会产生作用。因此须认识到，全力支持这一时期的安倍内阁是符合协议国的切身利益的。安倍方面应该准备出一个相当长的周期，制定出一套缓慢调低农业税的方案，从而保证既达到了长期农业改革的收效，又可以避免在自民党内部引来大的反感和抗议，得不偿失。而在日元贬值的问题上保持低调也是具有建设性意义的，特别是在前景不明朗的“后伯南克时代”，将有益于支持日本的出口并缓解结构性调整对日本经济带来的阵痛。

　　然而，“安倍经济学”也有着它固有的缺陷，结构性调整受TPP支配会造成全球的不稳定因素。如果国内政策失败，安倍内阁复兴日本经济的计划就会破产。另外，有两点焦虑是会同时影响到日本及其盟友的：

　　第一，如果结构性改革不能落实，那安倍大剂量的货币宽松政策连同冒进的赤字刺激经济手段将会导致日本经济的滞胀，同时伴随严重的高通胀、经济畸形增长以及高失业率。

　　第二，日本庞大的债务占到了全国GDP的230%，而政府在债券利率上仅仅调高2%的做法会导致债务完全占据政府的预算比例。鉴于日本长久的财政赤字和迟缓的经济增长，这一情况是极有可能发生的，一旦发生，它导致的最坏的结果将是外国投资者对日本政府债券彻底失去信心并放弃持有，最终由日本国内的储户来全全买单。

　　两种忧虑引发的结果会将日本推向违约的边缘，不但会拉低TPP，同时还会影响到本来就已经深陷债务危机的欧洲。更糟糕的是，一个在经济上绝望的日本，将会在民族主义的陷阱中越陷越深，国内反美情绪的高涨会迫使政府投入中国经济的怀抱，从而彻底打破美国“重返亚太”的战略布局。（实习记者　杨犇尧编译报道）

原标题：专译：遏制中国、重返亚太与安倍经济学

(责编：牛宁)