上海中心大厦（图中最高建筑）位于上海浦东陆家嘴金融贸易区内，设计总高度达到632米，为国内在建第一高楼

中评社香港8月9日电 最近一段时间以来，“摩天大楼”频繁地出现在媒体报道中。长沙的“天空城市”方才动工，黄浦江畔的上海中心大厦已经封顶。相对于不断攀升的大楼高度，中国的经济增长却在逐渐放缓。对此，《日本时报（the　Japan　Times）》发表评论文章指出，中国应当坚持改革，尽快实现经济转型，同时也要留意过度开发带来的不良影响。全文编译如下：

上周末（8月3日），随着封顶仪式上最后一根钢梁吊装就位，中国最高建筑——上海中心大厦（Shanghai Tower）距离正式竣工又更进了一步。这座632米高的大厦坐落在上海金融区的心脏——陆家嘴。整个工程计划将于2015年竣工。

在喧嚣之中，鲜有人会去注意到几周以前，长沙的摩天大楼“天空城市”（Sky City）已经开始动工。“天空城市”竣工后将高达838米，使得上海中心大厦相形见绌，并将超越当前的世界第一高楼、828米高的杜拜塔（Dubai’s Burj Tower），夺下世界第一高。

这两座高楼只是中国当前摩天大楼建筑热潮中的一部份，另外两座较为著名的建筑则为606米高的武汉绿地中心与660米高的深圳平安金融中心。建筑工程起重机还将继续充当中国实际意义上的“国鸟”。

封顶仪式与项目开工也同样值得关注。因为这些庞然大物的到来与经济的衰退之间存在着一种令人不安的相关关系，这种关系还有一个称号——“摩天大楼的诅咒”。

在美国，克莱斯勒大厦（Chrysler）与帝国大厦（Empire State）预示着大萧条的到来；马来西亚建成双子星塔（Petronas Towers）之际亚洲金融危机达到顶峰；而杜拜塔则标着杜拜在不知不觉间地陷入经济危机。

(责编：牛宁)