当然，这其中并没有因果关系。这些建筑所反映出的是自我意识与野心导致的经济过热。另外，恰逢此时，人们对于中国经济增长的前景越发担忧，特别是担心中国经济增长放缓、过度的债务以及脆弱的银行系统会不会导致许多人所预言的“中国崩溃”。

据中国国家统计局统计，在2013年第二季度，中国的经济增长已经放缓至7．5％，较之过去三十年中两位数的经济增长速度有所下跌。同时，较今年第一季度的7．7％也有所减缓——但这全部都在中国政府的目标之内。

中国最高领导集体，中共中央政治局在上月（7月30日）召开会议，指出上半年的经济指标处于年度预期目标的合理区间内，并宣布将于下半年在促进经济稳定增长的同时，继续推进改革进程。

稳定是经济发展的关键。所有人都承认中国的经济增长缺乏平衡。中国一直过度倚重于出口，其结果则是投资无休止地扩张，在全球需求市场收缩的情况下，创造了过剩的生产力。另外，中国的金融机构也尝试想靠支持房地产来谋取回报，结果在许多大城市造成了房地产泡沫。

与此同时，许多报道称中国很多地方政府也存在着过度开发问题，他们支持投资了许多项目，但是这些项目在将来却无力偿还贷款。

中央政府希望能把持续增长的压力更多地从投资转移到消费中去。这正是于2011年3月上马的“十二五”规划的核心支柱。虽然该方案在整体上已被证明了很难实施，但其中仍见到了进步的迹象。

2013年上半年，第三产业（包括服务、零售及饮食业等）对经济贡献按年增长为8.3％，较第二产业（包括工业及建筑业）高出0．7个百分点（7．6％）。

对此，中国的政策制定者们应该感到鼓舞。因为这种情形并非是一次性事件，而是一个长达一年的趋势中的一部份。这种转型极为重要，因为较之中国其它的、更为传统的行业来说，服务业更偏向劳动密集型。

换句话说，如果一个经济体是依靠第三产业来实现经济增长的话，它就能在不牺牲就业岗位增长的情况下，承担起整体经济的增长减速。而且，第三产业也更加环保，对于能源的需求也相对较少，这也有助于减轻中国其它更为传统的行业对于环境的破坏。

中国政府计划在未来十年中让4亿人口进驻城市，这也是为了平衡经济的着力手段之一。一个“以人为本”的城市化进程固然行之有理，但其也有一定的风险——它给房地产带来的持续压力会让中国房地产的泡沫进一步膨胀。

这一股进城的人潮需要中低收入者能够供得起的房子，但是开发商们却前所未有地偏向于聚焦高端市场。

(责编：牛宁)