中评社香港8月18日电（记者　鱼莎莎编译报道）说到经济改革，中国的领导人们可谓是在“摸着石头过河”。只是，这河可能比想像要更宽一些。

　　近日，布鲁金斯学会的助理研究员夏娃 卡里（Eve Cary）在日本《外交官》杂志网站刊文称，中国经济改革的各项鼓励措施正稳步推进。毋庸置疑，其中确有一些措施对经济的调节有很大的作用，但也有象征意义大于实际意义的措施改革。总的来说，中国经济改革未来仍将面临众多挑战。中国的经济改革如何克服“顶头风”，最终走向平稳，政策制定者需要“摸着石头过河”，小心行事。文章编译如下：

　　中国经济已经结束了急速增长的时段，现在它正在经历一个下降的过程，在这个时候，金融改革的需要就显得更为迫切。纵观现时的经济结构，存在以下几个问题：资本配置不当、部份行业产能过剩、信贷风险评估与现实相差甚远。下面我将近期中国实施的一些改革措施一一罗列：

　　中国领导人对缓慢的经济增长数据有了较大的容忍度，这可以是一个“重要”而且“首要”的“改革”。去年，全国人大发表政府工作报告，将今年全年的经济增长率目标定在了7.5%，而以往增长率起码达到8%以上。自此之后，各项经济改革的鼓励措施便接踵而至。

　　五月，国务院就结构性改革的相关内容进行了讨论，其中就包括资本流动自由化和稳步推进利率自由化等议项。正如一些经济学家所说，中国的经济改革有一些项目正在进行当中，也有一些才刚刚开始。经济谘询公司龙洲经讯（GaveKal Dragonomics）的安德鲁 巴特森（Andrew Batson）这样评价到：中国改革的新议程，大刀阔斧、具体务实，“远远超过了温家宝时代的陈词滥调”。

　　而七月，国务院又下发了《金十条》（译者注：《金融支持经济结构调整和转型升级的指导意见》），其中包括了十项相关金融措施，据《财新》报道，《金十条》涵盖了“盘活存量、推动经济结构和转型升级、整合金融资源支持小微企业发展、扩大民间资本进入金融业”等相关内容。《金十条》的中心目的在于让资本供给发挥充分的作用，而其中对“尝试由民间资本发起设立自担风险的民营银行”的措施介绍占据了当中很大的篇幅，这被《财新》解读为“民间资本进入金融行业的一个里程碑”。

　　七月中旬，中国人民银行宣布全面放开金融机构贷款利率的管制，这项政策被金融时报（The Financial Times）称为“自央行于2004年放开对贷款利率上限的管制后，中国利率机制所经历的最大改革。”本来，央行也试图放开银行存款利率上限，结果，国有银行对此提出了强烈的抵制，因为它们大多的收益都来源于贷款和存款利率之间的差异。

(责编：吴杨)