美媒：恐惧笼罩俄罗斯　索契冬奥会是灾难？

　　中评社香港1月3日电（记者　杨天编译报道）俄罗斯伏尔加格勒火车站于12月29日发生一起自杀炸弹爆炸事件，该市30日又发生一起无轨电车爆炸事件，两起爆炸均被定性为恐怖袭击，共造成30多人死亡，数十人受伤。俄罗斯总统普京亲赴伏尔加格勒参加反恐会议。官方表示，恐怖分子的目的是干扰、破坏索契冬奥会。

　　美国有线电视新闻网（CNN）刊登俄罗斯问题专家大卫 萨特（David　Satter）评论文章。文章指出，在俄罗斯索契举办冬奥会本身就是一个错误，而这个错误将会危及到参加此次奥运会的无辜民众。文章全文编译如下：

　　恐怖分子于2013年12月29日、30日在俄罗斯伏尔加格勒接连制造了两起爆炸事件，也许预示了2014年索契冬奥会极有可能会成为奥运历史上灾难性的一章。今次冬奥会预计会吸引世界各地高达12万人次，这些人可能自己都没有意识到，自己所踏足之地其实与战区无异。

　　俄罗斯当局缺乏防范恐怖袭击的能力，这一点在伏尔加格勒事件中已暴露无疑——伏尔加格勒正是前往索契的交通枢纽。

　　29日，一名女性自杀炸弹携带者在伏尔加格勒火车站引爆了身上的炸弹。俄罗斯总统普京采取了极其严格的安全措施作为应对。第二天，12月30日，另一名自杀炸弹携带者在同一个城市的电车上引爆了身上的炸弹。

　　新年前夜是俄罗斯最重要的节日，但在俄罗斯的主要城市，包括莫斯科在内，没人有心情过节。

　　俄罗斯的社交媒体上充斥着切莫使用公共交通工具的警告。在伏尔加格勒，当地警方收到洪水泛滥一样疑似炸弹的报告，一些工厂甚至置备了专门班车接送员工上下班。

(责编：宋胜男)