彭博社：巴以要达协议　就要各让一步

内塔尼亚胡称，巴勒斯坦至今仍不肯承认以色列作为犹太国家的权利和地位，是和谈最大障碍。

海外网1月7日电 据中评社香港1月7日报道 美国国务卿克里结束以色列行程，他形容斡旋以巴和谈有进展，但前景仍然艰巨，因为以巴双方仍就以色列是否犹太国家等议题存在巨大分歧，他对双方在今年年中前达成和谈框架协议不感乐观。对此，彭博社在昨日发表社论中指出，巴以若继续各执一词互不信任，协议永远无法达成，如果内塔尼亚胡想要巴勒斯坦承认以色列为犹太国，为什么就不能保证巴勒斯坦也建立巴勒斯坦国？现将全文编译如下：

　　在致力化解巴以两国分歧的同时，美国国务卿克里却在消除巴以冲突的过程中遇上新的问题：以色列总理内塔尼亚胡最近一直重申，巴勒斯坦人必须认同以色列国家的犹太属性。

　　鉴于巴勒斯坦领导人早已承认以色列的存在，加之其本人向来摆出不愿让步的姿态，内塔尼亚胡最近对此重复表态也便容易引发外界怀疑：他是不是在刻意制造推进巴以进程的阻碍？但是，与此同时，他的理据和原理确实也不是毫无道理：既然巴勒斯坦人已经承认犹太人对于以色列这块土地的所有，签署最终和平协议是否可以降低他们继续争夺这块土地的可能性？

　　当然，内塔尼亚胡的这项策略也有一个明显漏洞：口说未必成实。尤其在巴以两国问题上，简单字词之差，表意却有明确不同——承认并不等于认同。其实，内塔尼亚胡的目标可以理解也合乎逻辑，但要实现这一目标，最好通过明确的法律途径：在最终签署的和平协议中写入一条特定条款，取消巴勒斯坦对以色列这块土地的赎回权。

　　按理说，让巴勒斯坦领导人认同以色列为犹太国家并不是一件多难的事。1947年，联合国大会通过第181号解决巴勒斯坦问题的方案，决议于托管结束后，在巴勒斯坦建立阿拉伯独立国与犹太独立国，以色列次年应运而生。不过，这一方案遭到阿拉伯人（当时还不叫巴勒斯坦人）的反对。以色列在《独立宣言》中（以色列尚未形成宪法）反覆提及其为犹太国家，并保证所有居民“不受限于宗教、宗族或性别”的平等权利。而在以色列770万居民中，24%为非犹太人，这些人中的大多数正是阿拉伯人。

(责编：牛宁)