彭博社：内外兼修　奥巴马新年须有新气象

海外网1月7日电 据中评社1月7日报道 2013年对美国总统奥巴马来说可谓多灾多难，公众支持率也跌到冰点。尤其是万众瞩目的医保法案甫一推出便受挫折，共和党控制众议院亦让他缚手缚脚。

　　英国彭博社刊登专栏作家阿尔伯特·亨特（Albert　R.　Hunt）评论文章。文章指出，奥巴马2013年虽挫折连连，但在叙利亚化武事件等方面，仍算作比较有运气。若想在2014年扳回形象，持续自己的好运，奥巴马还有许多要做的。文章全文编译如下：

　　仔细算来，奥巴马在2013年并没有什么真正的丑闻，能真正举出的政策失误也只有医保法案一个。但他的2013年着实是多灾多难，公共形象也骤然下跌。从历史经验来看，总统如果在第二任期遭遇这种情况，是很难东山再起的。但奥巴马仍有一线希望，只要他做得到以下五点：

　　第一，广开视听、求贤为辅：一些根深蒂固的习惯是难以改变的，而我们这位52岁的总统先生应该不会想要改变自己了，但他也应当感谢因为固执在去年吃了大亏。过去的一月间，有三位重要人物加盟白宫队伍，他们分别是：曾于克林顿麾下任职幕僚长的约翰 波德斯塔（John　Podesta）——他比起曾为里根工作的吉姆 贝克（Jim　Baker）更有效率，还有菲尔 希勒（Phil　Schiliro）作为医保政策顾问，另有出身国会联络小组的凯蒂 法伦（Katie　Fallon），这两位都十分值得信赖。

　　第二，修复医保政策：医保政策和医保网站的糟糕情况让奥巴马和民主党都付出了巨大代价。一月份覆盖人数达到七百万现在看来已是遥不可及。必须要有一个较大的人数——比如五百万，差不多占了美国年轻人的四分之一——才能继续维持保险行业运转，避免保费方面出现重大问题。

　　奥巴马必须指定真正的专家来修复医保网站。2014年的重要问题便是会否有高级官员来负责整个项目。如果白宫继续固执下去，必将出现更多的问题和矛盾。到那时，现在的网站瘫痪只不过是毛毛雨罢了。

(责编：牛宁)