日媒：2013在亚洲最倒楣的人竟然是他！

海外网1月8日电 据中评社1月8日报道 在过去一年里，谁是在亚洲最倒楣的人？《日本时报》发表前美国驻亚洲发展银行（Asian　Development　Bank）特使陈天宗（Curtis　S.Chin）文章表示，纵观2013，奥巴马可谓是最倒楣的人，国内政策得不到很好地实施，亚太政策也未能如愿推行，“重返亚洲”看上去就像个笑话。但虽然如此，奥巴马在亚洲还是存有一定的机会的。

　　文章虽然风格略显戏谑且立场偏向美国，但亦能展现出美国当前所处的内外困境。文章编译如下：

　　蛇年将去，马年即至。可以理解，在亚洲即将踏入马年之际，美国总统奥巴马与日本首相安倍晋三可能对过去的一年有着迥然相异的看法。

　　去年，我在《财富》网站一篇与乔瑟·科里亚索（Jose　B.Collazo，一位经常就东南亚主题撰写文章的评论员）联合撰写的文章表示，奥巴马2013在亚洲可谓各种不顺，这篇文章一经发出立马招来诸多或支持或反对的各式评论声音。而形成鲜明反差的是，我们同时将“2013全亚最好彩奖”颁给了安倍。

　　一位读者说，“我知道文章有些煽动性确实不错，但要说去年奥巴马在亚洲收获了最糟糕的一年就有点夸张了。”而另一位读者则说，“做得好，需要有人来批评奥巴马迄今为止那些‘光说不干’行为。”

　　反观去年，在亚洲还有哪些人情况比较糟糕？巴基斯坦前总统与军事统帅佩尔韦兹 穆沙拉夫？去年3月，穆沙拉夫结束了他在伦敦的“自我流放”返回巴基斯坦，并打算参加在5月的议会选举，但却遭到了法院的指控。虽然穆沙拉夫最近已经从软禁中解脱出来，还仍需要面对一系列罪名的控诉。

(责编：牛宁)