彭博社：两女相争一国殇　孟加拉国伤不起

海外网1月8日电 据中评社1月8日报道 孟加拉国5日举行了第10届议会选举，在没有反对党联盟参与的情况下，人民联盟获得232个席位，远超组建政府所需票数。但也在同一天，该国各地爆发流血冲突，200多个投票站遭到攻击，事件造成至少22人死亡，孟加拉国陷入一片混乱。大选结束后不久，反对党旋即宣布从次日早上起举行连续48小时的全国大罢工，要求撤销本次议会选举结果。

　　孟加拉国陷入如今局面，两个女人的作用很关键——人民联盟主席哈西娜及民族主义党主席卡莉达 齐亚——这两个曾经的盟友、如今的死敌已轮流执掌国家20多年，直到今天还在斗，也直接造成了孟加拉国这次的选举乱局。对此，彭博社昨日发表社论文章指出，冤冤相报何时了，孟加拉国已经足够乱了，这场选举也算白折腾了，两人真要为了国家好，就不能继续这么搞。全文编译如下：

　　孟加拉国议会选举5日结束，这场选举没有真正的赢家，所有人都输了。这场反对派一直抵制的选举缺乏真正的选民，却沾满了人民的鲜血，最后的结果也只证明一件事情：严重分化的各派政党又得从头再来。

　　甚至早在投票开始之前，几无对手的现任总理哈西娜就已确定率领人民联盟再次获了胜。但从这样一个连自己儿子都承认是“半桶水”的选举中取巧获胜，哈西娜政府不可能一直得到国内外的坚定支持。

　　而在最近几个月里，哈西娜的劲敌卡莉达 齐亚率领反对党民族主义党发起罢工罢市行动，为抵制大选却也破坏了社会秩序，其合法性因此大打折扣。反对党盟友伊斯兰大会党更是针对该国平民和政治工作者发动数起袭击，在过去一年造成数百人死亡，人心丧尽。

(责编：牛宁)