李娜夺冠 日本网友犯酸：13亿人出一个天才正常

　　海外网1月26日电 据新浪体育报道，李娜在澳网第三次进入决赛后，终于获得了冠军，这也是她作为亚洲人第二次夺取网球四大满贯的冠军。在网球风靡的欧美媒体上，李娜的夺冠成为了诸多媒体报道的头条新闻。那么我们的邻居日韩是如何看待李娜夺冠的呢？

　　日本是一个有网球传统的国家，和其他中国优势体育项目一样，中国都是在亚洲先打破了日本人的垄断和记录，击败日本人后，才走向世界的。日本的女子网球选手，现在嫁给了德国人的格鲁姆-伊达公子曾经是20岁时李娜的偶像。她保持着李娜之前的亚洲女子最高排名世界第4，以及进入四大满贯公开赛的次数记录等等。目前格鲁姆-伊达公子43岁还拥有女子单打世界排名第80位的成绩。她在此前李娜法网夺冠和李娜获得世界第三的排名后，都曾经写文章祝贺过李娜的进步。

　　不过这次李娜的夺冠在日本虽然报道得很热乎，但是并未引起太大的影响。

　　1月25日李娜夺冠后，日本的《读卖新闻》、《时事社》、《共同社》、《每日网球》网站等等日本媒体都进行了快速而大量的报道，包括李娜是澳网夺冠年龄最大的选手，李娜在澳网夺冠后的幽默问答等等。日本雅虎也将李娜的夺冠新闻一时间放为了头条新闻。前后大约4小时里，大约有10多条李娜的夺冠新闻进入了雅虎体育或者其购买的专业体育网络体育导航的序列。

　　不过在日本雅虎体育新闻的点击率前20条中，李娜没能进入前20，所以在大约16个小时之后，李娜的新闻已经从日本雅虎手机推荐新闻中消失了。李娜新闻的关注度比不上日本男子选手锦织圭和纳达尔的那场比赛，也比不上日本网球轮椅选手国枝慎吾在澳网第七次夺取轮椅网球冠军的比赛新闻。和第一次法网李娜夺冠的时候有了一定的温度差。

　　不过尽管李娜的夺冠新闻在日本体育网络没有引起太大的影响力，但是还是有很多喜欢网球的粉丝在网络上留言，谈了自己的看法，大部分是表示高兴，认为亚洲人也有希望，希望日本人也能有夺冠的机会。而一部分以目前日中之间的矛盾为理由表示讨厌李娜的人，都无一例外地被高鄙视按了反对键。

　　本文列举一些日文报道后的回复，以赞同和反对的多少为序，本文力求表达外国网友对事件发表看法的原意，也许其中有种族主义的极端表达内容，并不代表翻译人员和新浪体育同意其看法。

　　日本《时事社》快讯 《李娜最年长的冠军 四大满贯第二冠 澳网》

　　“李娜真棒。” 赞同139 反对4

　　“祝贺，亚洲的骄傲。” 赞同105 反对6

　　“好希望日本人什么时候也有这样的日子啊。” 赞同84 反对6

　　“给精彩的选手送去最大的赞扬。” 赞同45 反对2

　　“牛啊，日本人也加油啊。” 赞同49 反对6

　　“祝贺，太牛了，第三次终于得到了。” 赞同38 反对1

　　“I love you! Li-Na!” 赞同25 反对1

　　“真的假的，真是太棒的选手了。” 赞同18 反对1

　　“先是打到抢7后，马上就是一个6比0，感觉这是挡不住了。” 赞同17 反对4

　　“在体育上，冷静的好的回复很多，这太好了。” 赞同13 反对1

　　“李娜，祝贺你。” 赞同8反对0

　　“祝贺祝贺，太棒了。” 赞同5 反对0

　　“这名字到底怎么念？” 赞同11 反对6 (注：在日文网络上，关于李娜有写汉字李娜的，也有写日文假名的)

　　“女子中国人的李娜努力了，男子日本人的锦织圭努力了，韩国人(朝鲜人)去喝粪酒吧——你们这些网络愤青对韩国一点爱都没有，这不对。” 赞同11 反对12

　　“啊，祝贺中国，打败日本。” 赞同16 反对32

　　“锦织龟也被干得千疮百孔了。” 赞同4 反对23 (注：以上两条都是一个人发的)

　　“哼，真是令人感到不快。” 赞同3 反对51

　　《法新社=时事社》联合发稿《澳网冠军李娜的冠军感言让观众笑声不断》，文章中完整地介绍了李娜的幽默。

　　“这应该是目前中国最棒的体育选手了吧。” 赞成39 反对2

　　“牛啊，日本选手也别输了啊。”

(责编：牛宁)