英媒：季莫申科出狱　拯救乌克兰司法体系

　　海外网2月25日电 据中评社编译，当地时间22日，乌克兰议会投票罢免了亚努科维奇的总统职务，并释放了前美女总理季莫申科。季莫申科随后现身首都基辅独立广场发表演讲，表示反对派人士必须留在广场，“直到以诚实的方式选举出你们信任的领导人，”演讲现场，季申莫科数度激动哽咽。

　　英国《卫报（The Guardian）》刊登伦敦道提街法律协会（London's Doughty Street Chambers）联合负责人、资深大律师杰弗里 罗伯逊（Geoffrey Robertson QC）的评论文章，对出狱的季申莫科表达了支持。文章认为，季莫申科因为莫须有的罪名而被判入狱本是乌克兰司法体系腐朽和扭曲的一种表现。作为前总理，出狱后的季莫申科所面临的最大挑战就是要对乌克兰的司法体系进行改革，让司法体系变得公平公正，避免像她自己所遭受的不公对待现象再度发生，甚至能够在去审判那些将她投入监狱的法官、检察官等相关人士时，都能秉持用公平公正的司法体系来展开审判。文章编译如下：

　　在遭受乌克兰腐朽司法体系的不公对待后，季莫申科现在必须改革乌克兰的司法体系。

　　本周末（22日），被判七年监禁的季莫申科奇迹般地获释。季莫申科并没有做错什么事：是那些伪造她罪行的警察、检察官、法官向这个希望消灭她的政府屈服才让她被判监禁的。无论季莫申科是否能够成为乌克兰的总统，欧洲都需要想办法来对付那些侵犯人权的官员共犯。

　　季莫申科被指控滥用职权，因为在2009年冬季，当普京停止向乌克兰供应天然时，她与普京签署了一项高价进口俄罗斯天然气的协议。除非乌克兰同意向俄罗斯支付更高的价格购买天然气，否则乌克兰很可能出现一场人道主义灾难。在德国总理默克尔、欧盟委员会主席巴洛索的施压以及乌克兰人民因为低温而死亡的情况下，季莫申科对普京的要求作出了妥协。有人批评季莫申科未能在普京的要求面前挺住不妥协，在几个月后的总统选举中，她以微弱劣势败给了亚努科维奇。

　　亚努科维奇任命他的亲信维克多 普什卡（Viktor Pshonka）为总检察长，普什卡下令副检察长雷纳特 库兹明（Renat Kuzmin）打击季莫申科。乌克兰这个前苏联国家虽然实现了民主化，但其司法体系并未能得到改革，乌克兰一手遮天的检查官控制着法官。只要乌克兰的临时法官不冲击政权，他们便可以任职5年。这样的司法体系让乌克兰法院的定罪率达到99.8%——一个对很多民主国家而言不可能达到的比率。

　　为了对季申莫科的审判定罪，法官残忍地拒绝了她的保释请求，对亚努科维奇和他的高级检察长们在电视上对季莫申科罪行发起的公告，法官也没有加以制止。但即使是这名法官也未能捏造任何证明季莫申科在与俄罗斯的天然气交易中为了个人利益而作出欺骗和不诚实举动的证据——因为根本都没有这些证据。

　　季莫申科为了阻止人道主义灾难而与普京达成协议的行为不能被认定为是犯罪。然而，她却因为政敌把她与普京的交易称为是一项“坏交易”而被判入狱。

　　2月22日，乌克兰前总理季莫申科出狱后现身首都基辅的独立广场，幷发表演说。

(责编：宋胜男)