外媒：中国经济超越美国将需要更长时间

　　英国《独立报》网站2月27日文章，原题：关于中国超过美国发生了什么？ 还记得本世纪第一个十年即将结束时，人们兴奋地议论中国将超过美国成为世界第一大经济体吗？不过，看一看国际货币基金组织(IMF)最新的预测，可以发现这种伟大的“超车”显然要推迟。

　　去年4月，IMF预测称，按照购买力平价，中国经济将在2017年超过美国。但它去年10月又预测，中国将无法在预期内实现超越。这表明，与此前的预期相比，中国在2013年的增速变缓。

　　鉴于中国人口众多，能够有效对比两国生活水平的是人均GDP。从IMF的最新数据看，中美差距是巨大的，10年内看不到这个差距会消失。

　　当然，所有这些都是基于预测，中国经济有可能终将超过美国——其实我们也理应如此希望，因为这意味着中国人的平均生活水平将赶上美国人。发人深省的是，在我们拭目以待时，中国很快超过美国的预测令人们激动难抑、评论如潮，而对这种预测进行的纠正却往往与大家擦肩而过。(作者本·楚)

　　美国《赫芬顿邮报》2月27日文章，原题：中国面临超越美国经济的艰难战役 与大多数人的观点不同，我们认为中国经济将需更长时间才能超过美国。原因在于，曾助推中国经济增长的人口红利，如今正使经济奇迹面临脱轨危险;作为增长副产品的污染正窒息中国人口和经济;信贷泡沫正拖累经济。基于这些原因，中国将不能在可预见的将来越过美国成为世界经济领跑者。

　　30年前，65岁以上老人仅占中国人口的5%，如今该比例为9%。中国社科院的研究表明，到2030年中国将成为世界上人口“最老”的国家，2050年老人比例将达到30%。雪上加霜的是，中国的养老、医疗和社保体系仍严重滞后。中国的养老金储备仅占GDP的2%，而(资金也不充足的)美国为15%。

　　就经济和环境的关系而言，中国正处于十字路口。随着中国继续斥巨资发展可再生能源并降低对煤炭的依赖，人们将有兴趣观察中国的经济生产是否或会出现何种类型的快速下滑。

　　近来，关于中国的影子银行众说纷纭，许多人认为中国金融体系崩溃只是时间问题。去年，中国的银行贷款占其总信贷的比重从90%以上降至略高于50%。另一个不祥之兆是，中国的债务与GDP的比重已从2008年的130%升至200%，相当于发生金融危机前的韩国和美国。

　　尽管我们相信金融危机并非不可避免，中国有防止其出现的众多手段可用，但中国政府采取的适当措施必将损及不受约束的迅猛增长。这意味着在可以预见的未来，美国仍会站在世界经济的山巅。(作者莱恩·迈克蒙，王会聪译)

(责编：牛宁)