外媒：若“侵吞”克里米亚　普京自食其言？

　　海外网3月8日电 据中评社编译，美国总统奥巴马、欧盟国家领袖，以及乌克兰代总统图奇诺夫在6日谴责了克里米亚地区支持俄罗斯的地方议会计划举行的一次全民公投。昨日，彭博社也刊发了一篇谴责克里米亚“脱乌入俄”的社论，该社论直接将克里米亚的“脱乌入俄”等同于俄罗斯侵吞乌克兰领土，并认为若克里米亚真的“入俄”，将动摇乌克兰的稳定，并使俄罗斯、欧盟等多方付出巨大代价。文章编译如下：

　　正当所有人认为克里米亚危机逐渐消停之时，事态却忽然变得愈发危险。乌克兰所属克里米亚自治共和国议会6日的决议——将在俄罗斯同意之下于16日举行公投，表决是否脱离乌克兰、加入俄罗斯——甚至震惊了该半岛上的亲俄派。

　　从定义上来说，任何一项设定在十天之内举行的公投都是一个笑话，更何况这个公投的意涵容不得一点玩笑在内：还没有大国在二战后吞并过他国领土。除非该动作被阻止，其造成的严重后果将超出所有人的预料。首先，这一动作将进一步动摇本已脆弱不堪的乌克兰，尤其是在其他地区的亲俄派复制克里米亚这一“脱乌入俄”动作的时候。一旦如此，内战将变得不可收拾。

　　克里米亚将为此付出代价。撇去该地区特殊的历史及主要的俄罗斯裔人口不谈，民调显示大多数克里米亚人并不支持“脱乌入俄”这项动议。鉴于此，在民族自决方面对该次公投全程进行严格管理和监督就必不可少，而这不可能在短短十天内就做到。

　　“脱乌入俄”这一勉强的动议，受到克里米亚地区占人口12%的少数民族鞑靼族的强烈反对，该族曾经在上世纪四十年代受到斯大林领导的莫斯科政府的屠害，鞑靼族领袖已经号召该区鞑靼人抵制这一次投票。

　　欧洲与美国也会受到影响。由于无法接受俄罗斯侵吞乌克兰领土，他们会对俄发起惩罚性的经济制裁，而这将导致新型冷战。俄罗斯主要贸易伙伴国（如德国），与那些在历史上和乌克兰有联系且同样畏惧俄罗斯扩张主义侵害的国家（如波澜及巴尔干国家）之间的分歧，将使得两大阵营争锋将对。

　　2014年3月2日，乌克兰普里佛尔诺耶，乌克兰军事基地外，一名当地居民挥舞着俄罗斯国旗从一队俄罗斯士兵旁边走过。

(责编：宋胜男)