文章出轨领衔，盘点红出国门全球关注的十大中国娱乐事件【5】

　　No.5《甄嬛传》热爆海外

　　2012年，一部描写中国清代宫廷内斗的《甄嬛传》，创下中国大陆有史以来的收视记录，不仅如此，这部剧还火到日韩、东南亚和欧美等国。值得注意的是，该剧在美国被改成电影电视在主流电视台播出。《甄嬛传》走出国门，让中国网友最关注的是一些台词的翻译。因为汉语意义博大精深，让许多外文翻译非常头疼。比如“贱人就是矫情”“臣妾XXX”等。西方媒体更关注的是该剧里的宫廷政治。外媒称，《甄嬛传》反映的就是中国社会现实，无论是职场，还是情场方面。数据显示，中国80后离婚率超过30%，其中有四分之一是由于男人找“小三”，更能表明中国人对《甄嬛传》情节的认同不是基于主观偏见。该剧中的宫廷政治与当下中国某些现象有相似之处。

(责编：宋胜男)