文章出轨领衔，盘点红出国门全球关注的十大中国娱乐事件【6】

　　以下是英国媒体对该剧的一些评价：

　　From campuses to offices, from shopping malls to the streets, talk about Legend of Zhen Huan is everywhere.

　　从校园到写字楼，从购物中心到街头巷尾，到处都在谈论《甄嬛传》。

　　Unlike other long TV series, Legend of Zhen Huan, the 76-episode Qing dynasty drama series, has kept attracting new audiences along the way. It has enjoyed widespread popularity on the Chinese mainland over the past months.

　　不同于其他的长篇剧集，这部76集的清代古装剧《甄嬛传》自播出以来一路火爆，不断有新观众加入追剧阵营。。在过去几个月中，该剧集在国内大受欢迎。

　　The story is seemingly the same as those dramas which look into the lives of women in the imperial palace: it focuses on plots and intrigues within the Inner Palace during EmperorYongzheng’s reign.

　　该剧看起来似乎同那些讲述后宫女人生活的古装剧并无两样：它主要讲述了雍正在位期间，后宫中发生的一系列阴谋诡计。

　　However, Legend of Zhen Huan seems to arouse more discussion than any drama series. Why? Some experts say it’s because it’s a well-made series from inside out.

　　而相比其他任何一部电视剧，《甄嬛传》似乎更能引发热议。原因是什么呢？一些专家表示，《甄嬛传》之所以如此受到关注，是因为它是部从内到外制作精良的剧集。

　　There are many fairytale-like series that make audiences ignore or avoid reality, and the complexity of humanity.”

　　有许多童话式的电视剧，令观众选择忽视、逃避现实和人心的复杂。

　　But Legend of Zhen Huan, is a series that makes you think.

　　但电视剧《甄嬛传》却令你去思考这些问题。”

(责编：宋胜男)