华盛顿邮报：奥巴马自绑手脚 打击IS难胜

“伊斯兰国”武装已经占据了米斯腾努尔（Mistenur），那是一个俯瞰科巴尼的具有战略意义的小山。

　　海外网10月9日电 纵使国际社会开始联合打击行动，“伊斯兰国（IS）”依然实力不减。美国《华盛顿邮报》7日社论称，奥巴马自绑手脚的打击行动、以及土耳其总统埃尔多安自相矛盾的处理方式，是IS“顽强存活”的原因。当下美国主导的打击行动根本不可能阻止IS扩张，更不用提削弱并击溃它了。

　　文章编译如下：

　　美国对伊拉克进行空袭已经两月有余，然而在美军进入叙利亚两周之后，伊斯兰国势力仍势如破竹。上周，伊斯兰国连续攻克位于巴格达西北的希特（Hit）与库拜赛（Kubaisa）两地。周二，他们几乎又攻下位于叙利亚和土耳其交界处、库尔德人为主的艾因阿拉伯（Kobane又称Aynal Arab）小镇。尽管美国主导了空袭行动，当地人也在奋力反抗，但伊斯兰国依然取得一个又一个胜利。不仅如此，他们还认为美国的空袭行动根本没有取得最低限度的成绩——停止伊斯兰国扩张的趋势，更不用谈“削弱”或“击溃”伊斯兰国了。

　　为何美国所主导的空袭行动无法阻止乌合之众一再攻占城镇？原因在于奥巴马对该军事行动设下诸多限制，以及持续打击伊斯兰国所引发的利害考量。军事分析人士指出，美国在艾因阿拉伯周边打击伊斯兰国的动作不仅姗姗来迟，且动用的人员规模远非足够，而伊斯兰国的武装分子却运用着坦克和火炮。与2002年美国成功打击阿富汗塔利班的空袭行动相比，当下的美军却无法依靠特殊部队侦察员来定位目标。尽管指挥官提出增派地面部队的建议，但却遭到了奥巴马的拒绝。

　　土耳其总统埃尔多安处理战争的自相矛盾手法，也让艾因阿拉伯深受其害。埃尔多安称支持对伊斯兰国的打击行动，但截至目前却一直反对加入联合打击行动，甚至甚至不同意在土耳其境内为美军提供飞行基地。埃尔多安政府对帮助艾因阿拉伯的库尔德人民间武装犹豫不决，因为这里的库尔德人武装与土耳其境内的库尔德叛军联系密切。土耳其在可以俯瞰艾因阿拉伯的山脊上部署了坦克，但并未加入战斗；相反，土耳其军队还一直试图阻止库尔德人的增援部队穿越土耳其边境进入叙利亚。

　　周二，埃尔多安称“艾因阿拉伯即将陷落”，并将此视作“（伊斯兰国）问题不可能通过空袭而得到解决”的证据。他还向美国施压，希望在叙利亚设立禁飞区和保护区，然而这一提议似乎并不针对伊斯兰国，反倒更像在针对阿萨德证券——奥巴马拒绝采取针对推翻阿萨德的任何行动。

　　类似以上种种的矛盾做法，不仅让伊斯兰国存活下来，且留存实力继续扩张。军事分析人士认为，伊斯兰国的目标并不仅限于打击艾因阿拉伯及伊拉克西部城镇，还准备好对巴格达进行全面攻击。为了遏制这一势头，美军需要加快行动步伐并加快地面行动的反应速度，但在缺乏地面部队的情况下，这两大目标很难实现。拥有强大军队的土耳其必须加入作战中来，而这便需要美国与土耳其就如何应对阿萨德政权达成一致。

　　当下，美国在伊拉克和叙利亚的行动受到诸多限制。奥巴马自绑手脚的做法与他希望实现的目标，并不相符。 

(责编：邱天人)