评论 > 博采众长 > 正文
《九层妖塔》PK《港囧》
“十一”临近，各大片方纷纷推出电影新作，争夺国庆档票房这块大蛋糕。今年电影国庆档放映的影片类型颇为丰富，其中既有喜剧类型片《港囧》，也有浪漫爱情片《第三种爱情》；既有写实警匪片《解救吾先生》，也有体育励志片《逆转胜》；既有从话剧衍生而来的《夏洛特的烦恼》，也有根据《鬼吹灯》小说改编的《九层妖塔》……而整个国庆档最大的看点，就是陆川带着“九层妖塔”跑出来的怪兽大战徐峥的《港囧》。这既是文艺片导演陆川的翻身仗，也是徐峥能否重回华语电影票房冠军宝座的关键一战。昨日，陆川的《九层妖塔》在京首映，其对原著小说“粉碎性”的改编引发了不少争议，影片的特效则获得了不少赞誉。陆川接受采访时表示，他并不认同改编就是要恪守原著，“粉碎性”改编也没什么不好。谈及国庆档的激烈竞争，陆川相信如今三四百亿的电影市场绝对可以容得下一部“怪兽片”。
粉碎性改编
——灵感被激发出来了
电影《九层妖塔》改编自畅销小说《鬼吹灯》系列的《精绝古城》。在转化为电影影像的过程中，陆川对原著小说进行了“粉碎性”的改编。电影《九层妖塔》只是保留了原著小说里昆仑山探险的故事和大部分主要角色，除此而外，陆川还重建了人物角色之间的关系，甚至重建了一个与外星文明有关的世界观：小说里的盗墓在电影里变成了针对遗落在地球的外星文明的科考；小说里大放异彩的王胖子在电影里变成了一个无关紧要的配角；杨萍和Shirley·杨两个不同的角色被陆川设计成了同一个身体两个不同灵魂的“双生花”，胡八一则被赋予了离奇的身世和血脉；小说里的古墓探险被改编成了“打怪兽”……之前的试映场就曾有“灯迷”写纸条问陆川：“你考虑过‘原著党’的感受吗？”
陆川坦言，因为题材的缘故，原著小说改编成电影会有诸多的限制。“我从小就对未知和未来抱有浓厚的兴趣，喜欢看《飞碟探索》，也喜欢《E·T》、《阿凡达》、《普罗米修斯》、《星际穿越》、《异形》等科幻电影。我相信有未知文明的存在，这个想法一直存在于我的内心深处，直到遇到了《鬼吹灯》，才把我的全部灵感激发了出来。我相信一部优秀小说的改编过程不是让人像语录一样恪守，而是提供了一个放飞梦想的平台。”陆川希望“灯迷”走进影院看过《九层妖塔》再下结论。
责编：刘国民
