外媒：印度反制中國新版護照 爭奪地區影響力【3】

中印“安全困境”亟須破解

【英國《經濟學家》周刊網站11月24日文章】題：海上較量

印度與中國正在進行海上對抗。兩國近年來的全球化速度都很快，這助長了它們的海上雄心。用印度外交政策分析家拉賈·莫漢的話說，兩國的海軍建設都在發生改變，“以前為近海防御、不讓敵對力量進入鄰近水域而構建的海軍變成了可將其國家影響力投射到遠離其海岸地區的工具”。中國的海軍計劃受到了更多的關注。到2020年，中國海軍有望建成73艘“主要戰艦”(大型軍艦)以及78艘潛艇——其中12艘為核動力型。中國首艘航母已進入海軍服役，還在進行國產航母的建造。中國海軍加入亞丁灣打擊海盜的行動，証明中國海軍現在能遠離其本土活動。當然，這些行動並非針對印度。

然而，在與中國相關的問題上，印度戰略家卻趨於偏執。中國與印度的鄰國，尤其是巴基斯坦的密切戰略關系使人們覺得中國意在通過“珍珠鏈”戰略牽制印度。該戰略包括中國在巴基斯坦的瓜德爾、斯裡蘭卡的漢班托特、緬甸的皎漂及孟加拉國的吉大港建設港口設施。

印度海軍的進展不算十分引人注目。但自上世紀60年代以來，印度已擁有兩艘航母，並打算到2020年擁有3個航母戰斗群。

到2022年，印度海軍將擁有約160艘軍艦和400架飛機，將建成世界第五大海軍。和中國一樣，印度也希望通過增加海基導彈提高其核威懾力，進而全面實現“三位一體的核戰略”。中國在其南部海域試水的同時，印度海軍將目標轉向東方。印度擔心中國對其進行“戰略包圍”。中國也對印度與美日韓及東南亞國家日益加強的國防關系表示懷疑。

中國懷疑印度與別國串通一氣，削弱中國對幾乎整個南中國海的主權宣示。從印度參與中越爭議水域油氣勘探活動，中國看到了這樣的証據。中國擔憂以美國為首的一些國家企圖遏制中國。但即使美國策劃了一個這樣的陰謀，想必印度也是個不情願的同謀者。不過中印現在正陷於“安全困境”，即一個國家為保護其利益而採取的“必要行動”會被另一方視作威脅。

美國的角色使局勢變得更復雜。印度自知無法與中國軍力抗衡，但也不想過多依賴美國。中國不希望印度成為真正的區域競爭對手，同時也不想把印度推向美國聯盟。