日媒：阿富汗問題成中美共同難題

日本《外交學者》雜志網站7月29日文章 隨著北約部隊繼續從阿富汗撤軍，中國發現自己陷於左右為難的窘境。由於亞太各地緊張態勢加劇，北京最不願看到的是西部邊境面臨安全風險。

誠然，美中關系將在很大程度上決定21世紀的國際關系。由於認為美國對崛起中的大國不公，尤其是無視中國的傳統和歷史，中國對美中關系的某些方面頗有微詞。美國則認定中國是不負責任的利益攸關方。

上述描述並非完全不准確，但未能充分定義美中關系。如果我們將目光放到亞太之外，就會看到更大的合作機遇。阿富汗的未來即為這兩個大國提供了合作機會。

首先，美中都要厘清自己願意為阿富汗安全付出多大代價。過去10年已証明，在阿富汗問題上，最好的方式往往不能使任何一方獲益。

其次，美中應就2014年后的阿富汗迅速啟動正式和非正式對話。這些對話需要坦誠的氛圍並應建立在過去已成功的協議基礎上，如在東南亞救災等。

第三，為構建全面的阿富汗安全政策，美中都應充分利用各自在其中有影響力的國際機構。這意味著美國與盟國合作，繼續為阿富汗提供外國援助和私人投資。中國則需通過上海合作組織調動中亞各國的資源。

第四，美中都需要通過與阿富汗和南亞各國領導人的交往進行合作。最后，鑒於印度在阿的外交和投資活動，也應讓印度參與談判。(作者杰弗裡·佩恩，丁雨晴譯)

原題：阿富汗：中國和美國的難題

(責編：牛寧)