外媒：發明家奇思妙想助力北京對抗霧霾【2】

　　七，會“呼吸”的自行車。在京生活的英國藝術家霍普制造的這種自行車，使用裝有空氣過濾系統的垃圾桶和輪式動力發電機。騎行過程中，過濾的空氣通過面罩釋放出來。唯一的問題是自行車發出的電高達5000伏。（作者莉莉·郭）

　　香港《南華早報》11月19日文章，原題：發明家競相幫助北京抗擊長期污染問題 從裝有過濾系統的頭盔到“會呼吸的自行車”，發明家們正各顯神通，幫助北京抗擊長期污染。

　　發明“會呼吸的自行車“的藝術家霍普表示：“這些發明看起來很可笑，但它們強調的是一個致命問題。”北京農民唐振平相信，他的發明針對的是污染根源，並不僅是污染的后果。

　　推出“天空吸塵器”的羅斯加德表示：“我們要走出發明的象征意義，確保此類發明奏效。我希望，明年我走進一座公園，而那將是北京最干淨的公園。”（作者安吉拉·孟，丁雨晴譯）

(責編：張婷)