張藝謀“國師”歸來：下一站好萊塢

假如“老套”是張藝謀的刻意追求，那他意欲何為？

　　海外網訊 據觀察者網報道，莫言說，《歸來》太“老套”，很在理。莫言又說，自己很寬容，什麼爛電影都能感動得一塌糊涂，略腹黑。若不是左派右派一齊罵，誰有興趣去分析簡單至極的一部電影？然而我要追問的是，“老套”究竟是導演的江郎才盡呢，還是有意為之？

　　假如“老套”是張藝謀的刻意追求，那麼意欲何為呢？

　原著與改編

　　張藝謀對原著《陸犯焉識》的改編是否成功？一位網友憤而表示：

　　“原著小說基本上就是一個感人至深的愛情故事……《歸來》是蒼白的。連最基本的起伏都沒有。這世界上不存在毫無原由的愛，所以愛情電影的第一要素是要講明白這愛是怎麼來的，他們為什麼愛著彼此，而不是愛著別人。其次，這份愛歷經過什麼樣的磨難，為什麼男女主角願意堅守這份愛，哪怕付出一切也要?守在一起。不經歷歲月和磨難的洗禮，愛情怎麼可能彌足珍貴，更不可能讓人感同身受。”

　　倘若如此，與原著黨滿滿的優越感正相反，我覺得張藝謀的大刀闊斧太棒了。抹去前因后果，《歸來》的主題就不再是愛情。至少，不是兩個獨立個體之間的愛情，不是長腿歐巴、絕症少女滿天飛的韓式愛情。電影圍繞一個已婚中年男子陸焉識有“家”不能回而展開，即便有愛情，《歸來》中的愛情也被融化在婚姻、親情和家庭倫理中，回家和團圓的執念重新定義了愛情，這才是影片的核心。《歸來》對於文革的批判立足於女兒出賣父親的情節，從中國人最看重的俗常倫理遭到破壞開始，奠定了全片的基調，這與《白毛女》中黃世仁非得大過年的搶親如出一轍。對中國人來說，“家”的分量根本無需前因后果的解釋，這注定了《歸來》不是《初戀五十次》或者《我腦海中的橡皮擦》，既不會愛得死去活來，也很難成為笑中帶淚的喜劇。

(責編：於川)