美媒：物價上漲與航班延誤：中國的變與不變

　　美國《福布斯》8月16日文章，原題：過去5年來中國沒有改變的五件事 我們繼續說說變化的中國。人們越來越富有;商品價格也在上漲——普通餐館的水煮魚要價48元，比5年前上漲25%;城市不斷擴大;獨生子女政策幾成歷史……但等等。最近到訪廣州，我發現有5件事與5年前造訪時幾乎沒變化。

　　建筑熱潮。中國應該正在放緩投資，以支持更合理的消費。但建筑仍一如既往。白雲機場外一個規模宏大的酒店正拔地而起，高速路兩旁是一排排高層住宅。盡管存在空置率的風險，全中國的開發商仍計劃建造132幢至少300層高的寫字樓。這些新建造計劃既能支持GDP增長，也會令空氣污染惡化。

　　好奇心。外國人涌入中國城市，學習、烹調、管理跨國公司。但若沒向導或翻譯，一個人外出時仍會招致陌生人詢問。會說漢語的老外還能引起一小群人的好奇圍觀。

　　航班延誤。和5年前甚至10年前一樣，國內航班還是神秘地被“粘在”地面上。登機口變來變去，起飛時間過了，航空公司不做解釋。突然通知登機，然后又在飛機上等……

　　互聯網不通。在旅館、咖啡館等公共場所，網速很慢——登錄中國網站很快，但要想登錄Gmail郵箱或外國公司網站，要邊喝啤酒邊等待。有技術人員懷疑是蹩腳布線所致，另一些人則歸咎於防火牆。

　　貧困。離廣州天河希爾頓酒店——一壺茶要78元——約300米的地方，來自中國農村的農民工正在火車站裡睡覺。一些人在人行道旁過夜，上面落滿煙頭和散發著難聞氣味的變質食物。另一些人坐在那裡等工作……過去30年來中國已令5億人脫貧，但即使根據最寬泛的估算，仍有至少9000萬人生活貧困。(作者拉爾夫·詹寧斯，陳一譯)

(責編：於川)