衛報：解決烏東亂局必須照顧到普京面子？

　　海外網8月27日電 俄羅斯總統普京與烏克蘭總統波羅申科及歐盟官員26日在白俄羅斯首都明斯克舉行會晤。

　　英國《衛報》刊登英國前外交大臣大衛 歐文（David Owen）評論文章。文章指出，要想解決烏克蘭危機，必須建立在當事各方的利益交易基礎上。普京絕不會允許自己在此次會談中受辱，唯有共同合作，方能應對危機。文章全文編譯如下：

　　俄羅斯、白俄羅斯和烏克蘭總統在明斯克會面，不免會讓人回想起1991年12月8日，同樣共和國的領導人們白俄羅斯召開解體前蘇聯的會議。

　　那時的關鍵人物是俄羅斯聯邦總統葉利欽，現在則是普京。1991年，老布什還在努力讓前蘇聯逃過解體命運，他完全不知道葉利欽下一步會怎麼走。今天，奧巴馬則希望局勢穩定，但結局究竟會如何，他也十分不確定。

　　毫無疑問，美國和歐盟會盡最大努力說服烏克蘭總統波羅申科帶著建設性的誠意去參加談判。俄羅斯總統普京的立場還不是很清晰，但我們可以肯定，就如同邱吉爾形容俄羅斯那樣：“俄羅斯是一個層層包裹著的謎團”。不過邱吉爾也說出了解開這個謎團的提示：“也許有一個答案——那就是俄羅斯的國家利益。”

　　有四個基本問題必須解決，很有可能無法在這一次會議上全部得到解決。首先，東烏克蘭建立過渡政府。其次，對國際社會上所有涉及烏克蘭、克裡米亞和俄羅斯的航空協議進行全面背書。之后，達成與穿越烏克蘭的天然氣管道相關的一系列協議。最后，也許現在說這個還太早，但克裡米亞的國際地位需要得到解決，也許俄羅斯可以進行無限期租借克裡米亞，就像美國和古巴簽訂的租借關塔那摩的協議一樣。

　　乍一看上去，達成這樣的協議幾乎是不可能的，但有跡象表明，對於這三位總統來說，一個長遠的協議對自己的國家利益有著很明顯的好處。有些危機需要建立新標准才能解決，而有些危機則需要建立在各方利益交換的基礎上，達成一個全面的處理方案。

　　如果協議沒有達成，則很有可能會出現倒退至冷戰的危險。但同時還存在更深層次的危險，即烏克蘭和俄羅斯之間交火開戰。而美國習慣以歐洲和亞洲的角度去看待歷史，早有評論提到1941年的情形，彼時羅斯福總統對日本施加了嚴厲的貿易制裁。而如果俄羅斯和烏克蘭之間的戰爭超過了幾個月，那對於美國來說，要將沖突控制在兩國國界內就變得十分困難了。

　　而唯一能確保事態得到解決的人就是普京。俄羅斯的確深受制裁之苦——在此我需要說明，我在俄羅斯已經做了將近20年的生意。制裁對俄羅斯帶來的間接危害遠遠大於直接危害，譬如俄羅斯石油公司，也是俄羅斯最大的石油公司，現在在籌集資金方面就陷入了困境——西方的銀行都很警覺，不想打破制裁的規定。解決這一危機是符合俄羅斯利益的，但解決方案背后的意涵也十分重要。若是覺得普京准備在談判中接受羞辱的話，可就大錯特錯了。

　　達成協議的同時，美國和歐洲也需要立刻解除制裁。這也會幫助解決“伊斯蘭國”帶來的迫在眉睫的危機。奧巴馬需要和伊朗達成協議，讓伊朗去說服伊拉克總理馬利基下台，也需要普京說服阿薩德下台。新的敘利亞領導人可以和阿薩德保持聯系，但必須是一個能夠團結各方、共抗“伊斯蘭國”的人。正當我們在解決家門口的烏克蘭問題時，岌岌可危的國家遠不止烏克蘭一個。 

(責編：邱天人)