【俠客島】習近平批評“去中國化”的政治寓意

9月9日，習近平在北師大留下了一個動詞和一個形容詞。

動詞是“很不贊成”，說的是對把古代經典詩詞和散文從課本中拿掉的態度﹔形容詞是“很悲哀”，評價“去中國化”。

寥寥七字，典型的習式話語風格。但就如巨石入湖，激起的是漣漪與波浪。

就事件看，這不過是對當前教育領域一些做法的評價。人民日報評論部微信公號“黨報評論君”已經點出，這或許是新一輪教育改革的先聲。

但是，當習近平在談“去中國化”的時候，他究竟在談什麼？

他的問題意識，顯然不局限在教育上。有所言者，必有所感。有所破者，必有所立。

誰在“去中國化”？

習近平之言一出，各地的反應可謂迅速。

9月10日上午，習近平到訪的北師大語文教育研究所所長即表示，從明年9月起，由她負責主編的北京市義務教育語文教材中，小學一年級《語文》的古典詩詞，將由現在的6-8篇增加到22篇。同時，還將加入《弟子規》、《三字經》、《百家姓》等內容。

而在之前因為在小學一年級語文教材中刪掉8篇古詩詞而一時出現在輿論風口浪尖的上海，該市黨報《解放日報》下屬的都市報《新聞晨報》，9月10日刊發了一篇名為《自制卡片 聽聽讀讀 娃娃愛上學古詩——9年百萬上海學生受惠民族傳統文化教育》的文章。

有人問：從課本裡拿掉幾篇古詩詞，就是在“去中國化”？

要回答這個問題，我們可以看看世界上在搞“去中國化”的地方都是怎麼做的。目光先回到70年前，二戰結束之時。

1945年，剛從日本統治中解放出來的朝鮮半島，在美國干預下，朝鮮教育審議會通過了在中小學教科書中廢除漢文、全部使用韓文的決議。而今天韓國總統朴槿惠的父親朴正熙，則在韓國全面廢止了在小學和初中的漢字教育，同時，全面禁止韓國公共機關使用漢字。

類似的例子也發生在日本與越南。日本戰敗后，中學課本中開始很少出現漢文詩文，同時日語中開始出現大量的英語音譯假名﹔同時，曾經深受中國文化影響的越南，則由知識分子主導地普及拉丁化文字，直至漢字在越南被徹底廢除。

而從1990年后期起，尤其是2000年民進黨執政后，台灣地區推行的“本土化運動”、“台獨運動”及“正名運動”等，也大多被冠之以“去中國化”之名。雖然其中復雜紛紜不可一概而論，但值得注意的是，都有“減少古漢文書面語文言文的教學時數”一舉。

由是觀之，去中國化，無不從中小學教材入之。畢竟十年樹木百年樹人，教育總是千秋大計。

為什麼反對“去中國化”？

如果說日本、韓國、越南等“東亞儒家文化圈”的國家推行“去中國化”，還有其民族主義的成分在其中的話，那麼作為漢文化的發源地和母國，“去中國化”就是一種不正常的文化態勢了。

對傳統文化的態度，從鴉片戰爭起就成了一個爭論不止的命題。在西方的堅船利炮面前，從清末開眼看世界的進步人士到新文化運動的干將，從維新派到五四愛國學生的數代有識之士，無不開始思考一個殘酷到慘痛的命題：曾經綿延和維系中國社會數千年的傳統文化，究竟還能不能晚秋民族於亡國滅種之境地？是否依然能保持其倫理綱紀的地位？

歷史已經給了我們答案。傳統文化在這一個多世紀裡浮沉起落的歷史，實際上就是一部中華民族的“三個自信”被打倒、被迫反思又被迫建立的歷史。諸如1988年《河殤》一般斷言“藍色文明”必將戰勝“黃色文明”的論調，在今天看來，不過是在西方中心論的話語體系中的“去中國化”變種。

英國理論家伊格爾頓有言：“今天有種有趣現象：連一行馬克思著作都沒讀過的人都敢嘲笑馬克思”。對待傳統文化，今天也有相似的現象。

對傳統文化的判斷和評價，需要結合其歷史條件與處境。批判傳統力度最大的魯迅、周作人、胡適和毛澤東，同時也是浸淫最深、收益最大的人。這足以令人深思。

可以說，在今天，重談傳統文化，又不僅是一個對待傳統資源的問題。

2010年，同樣是教師節前，《紅旗文稿》用連續三期的篇幅，刊發了一篇署名“雲杉”的文章：《文化自覺 文化自信 文化自強——對繁榮發展中國特色社會主義文化的思考》。文章寫道：“一個民族的覺醒，首先是文化上的覺醒﹔一個政黨的力量，很大程度上取決於文化自覺的程度。可以說，是否具有高度的文化自覺，不僅關系到文化自身的振興和繁榮，而且決定著一個民族、一個政黨的前途命運。”

文化自覺、文化自信、文化自強，就是文化版的“三個自信”。

而在習近平看來，傳統文化代表的“中國化”，可以稱得上是一種“文明自信”，是治理體系和治理能力現代化的重要戰略資源。

在今年2月的省部級干部研討班上，習近平說：“一個國家選擇什麼樣的治理體系，是由這個國家的歷史傳承、文化傳統、經濟社會發展水平決定的，是由這個國家的人民決定的……沒有堅定的制度自信就不可能有全面深化改革的勇氣，同樣，離開不斷改革，制度自信也不可能徹底、不可能久遠。”而在9月5日人大60周年的紀念講話中，習近平則稱，在國家政治制度的設計和發展上，“不能割斷歷史，不能想象突然就搬來一座政治制度上的‘飛來峰’”。

如何對待歷史，就是如何選擇道路﹔如何對待傳統，就是如何對待明天。對“去中國化”的批判，事實上是對“全盤西化”的批判，是對“中國”的自覺與自信，也是對西方中心論的話語體系的掙脫與重建。從這個角度看，“去中國化”問題就遠不是一本教材的增刪可以涵蓋。（文/公子無忌）

>>>點擊進入“俠客島”海外網專欄

（本文為“俠客島”獨家授權海外網發表，如有轉載務必注明來源“海外網”）

“俠客島”是以解析時局政局見長的微信公號。關於反腐及其它熱點話題，俠客島還有更多精彩分析。敬請關注。

(責編：王書央)