巴媒：解放軍反思自身弊端 克服“和平病”

　　海外網10月14日電，據巴基斯坦“國防新聞”網10月13日文章　中國官方的軍隊報紙周日稱，中國軍事訓練的不足威脅該國打仗、打勝仗的能力。

　　《解放軍報》頭版文章稱，中國軍事當局向部隊下發了一份文件，詳細列出當前訓練方法存在的40個問題。

　　該報援引解放軍總參的話稱，“這些問題反映了我軍戰斗力建設的短板弱項，如不及時糾治，勢必會影響和制約我軍能打仗、打勝仗能力的進一步提升。”中國領導人一直在推動加強該國230萬武裝部隊的戰斗力，並加緊推進軍隊現代化。

　　今年較早前，中國軍隊受到現役和退役中國軍官以及國家媒體的抨擊，他們質疑軍隊是否太腐敗，打不贏戰爭。軍報稱，中國有必要找到辦法治愈影響訓練的“和平病”，確保軍隊具備在實戰中打勝仗的能力。軍事當局指出了該國陸軍、海軍和空軍存在的問題，包括指揮官和部隊的訓練標准和作風方面的問題。

　　彭博社10月12日報道，原題：中國軍隊警告稱軍事訓練與實戰不符 中國軍隊指揮部列出了一份可能損害該國軍隊作戰能力的訓練方法問題清單。《解放軍報》稱，這份40個問題的清單包括軍人“態度”、當前訓練的方法和標准以及工作作風問題。這些問題是通過對例行演習或與外軍聯合演習的部隊表現評估得出的。

　　目前，中國與日本和其他一些亞洲國家在海上摩擦加劇，中國的舉動，旨在令中國成為一個海洋強國，打造一支戰斗准備更充分的軍隊以及提高遠程打擊能力，上述問題清單就是在這一背景下出台的。

　　《印度時報》10月13日文章，原題：中國報紙警告解放軍訓練弊端 中國政府通過公開批評該國軍隊的訓練做法正對其施加額外壓力。

　　中國政府經常通過《解放軍報》向武裝部隊發表講話。中國領導人出訪印度回國后不久即訓誡軍官，要求他們加強與指揮機構的溝通。(何峻安譯)

(責編：宋勝男)