俄媒：中國正在全球資本市場取代美國

　　俄羅斯《獨立報》10月24日文章，原題：中國正在全球資本市場取代美國 2014年，中國對外直接投資可能超過外商對華投資。中國公司在國外購買不動產、礦業公司和金融機構。中國在世界經濟中的作用不斷提升。

　　今年前9個月，中國對外直接投資同比增長21.6%。中國一名高官表示，從當前趨勢來看，中國對外直接投資到今年年底可能超過外商對華投資。俄羅斯科學院遠東研究所副所長安德烈·奧斯特洛夫斯基表示：“中國在2001年加入世貿組織前，對外投資幾乎為零。而現在由於中國擁有大量的外匯儲備，中國資金投到了世界幾乎所有有利可圖的地方。”

　　在國外的大量投資，讓中國日益成為美國的主要競爭對手。因此，美國試圖將日本、馬來西亞、越南、文萊拉入跨太平洋戰略經濟伙伴關系協定，以與中國相抗衡。

　　奧斯特洛夫斯基表示，中國擴大對外投資，目的是防止再發生類似2008年-2009年的經濟危機。因為如果國外的企業都成為中國的，那麼在任何情況下都需要從中國進口設備和部件。（作者弗拉基米爾·斯科瑟列夫，柳玉鵬譯）

　　美國《環球郵報》10月23日文章，原題：中國轉向歐洲中國富人涌向歐洲 購買大西洋和地中海沿岸的優質海灘。這不僅是尋求投資的機會，還是中國投資大舉轉向歐洲的明証。

　　歐洲領導人渴望資本流入以提振地區停滯不前的經濟。雖然他們像美國一樣擔心依賴中國投資會有國家安全或商業間諜方面的問題，但一直不願意惹惱中國投資者。上周，意大利總理倫齊表示：“眼下，中國投資者真的關注我們國家，我們對此非常高興。”

　　中國對歐投資的動機不僅是想抓住歐元區危機帶來的機遇。中國人深知，他們必須分散財產，不能讓3.9萬億美元的外匯閑置。這意味著中國的眼光不能局限在非洲和美國。

　　經濟上的力量會使中國在政治上影響歐洲國家嗎？有人擔心，中國國企可能充當共產黨政府的外交工具，而不是從作為商業企業的自身利益出發。但許多商界人士說，這些擔憂過頭了，他們認為中國投資的好處大於任何風險。（作者保羅·埃姆斯，汪析譯）

(責編：邱天人)