彭博社：普京警告外國勢力　別來煩俄羅斯母親

　　海外網10月28日電 普京日前就美國對其他國家的“單方面發號施令”危害全球安全、美國休想把俄羅斯推向“閉關鎖國”等議題進行了40分鐘的主旨抨擊。

　　對此，彭博通訊社刊發《莫斯科時報》總編輯馬克 查皮昂（Marc Champion）評論文章，指伴雖然歐盟對俄制裁不斷升級，但普京的態度未有絲毫轉變，這將讓未來的美俄對抗變得更加僵持。文章編譯如下：

　　一位克裡姆林宮的高官近日說道，如果普京總統代表俄羅斯，那這個國家現在非常生氣。以美國主導的偏執政策讓她受到了羞辱，並且痛苦不堪。

　　由俄羅斯官方創辦的“瓦爾代”國際辯論俱樂部全體大會日前在索契閉幕，普京在閉幕式上說：“我比過去變得更加直率了，”他細數從冷戰結束以來西方對俄羅斯的欺凌，並認為美國的外交政策是在為新一輪長期的對抗埋下伏筆。

　　在普京的描述中，他認為美國作為全球的“老大哥”，應對世界上長期的不穩定和紊亂負責。他說，在這個多極崛起時代，美國已意識到無法再維持單極的統治，然而卻頑固地嘗試維持現狀，以制造假想敵的模式來團結盟友。

　　在普京的當代史觀中，他認為美國的干涉主義造成了伊拉克和和利比亞的民主亂局，同時還應對敘利亞、基地組織、塔利班以及“伊斯蘭國”等一系列問題負責，在烏克蘭民眾“顛覆政府”的事件上，美國更是脫不掉干系，而且，現在歐盟對俄羅斯執行經濟制裁，也是歐盟迫於來自美方的壓力。

　　按照普京的邏輯，美國確實在俄羅斯的“傷口”上撒了許多鹽，這些創傷足以逼迫他在俄羅斯國家電視台發表的電視講話中，大聲疾呼俄羅斯要同盟友一起“為保住臉面”而戰斗。

　　然而，這種邏輯是令人擔憂的，因普京認為自蘇聯解體以后，美國一直在忽略、羞辱，包圍乃至孤立俄羅斯，但事實卻是像烏克蘭以及很多阿拉伯國家，當地民眾的反抗來源於自發的意志，而不是美國的指示。

　　普京獲得高支持率的源泉是促使事態升級的潛在風險，但很顯然，這些風險都不利於俄羅斯本國的長治久安，但正因為有這樣的支持率，普京才敢於向西方的制裁做出挑舋，並縱容烏克蘭東部持續發生流血沖突。

　　當然，在這次講話中，普京對本國民眾宣稱自己沒有重建“某種帝國”的願望，並呼吁構建新的國際秩序，但他講話的主旨卻是在說：“既然美國能夠打破規則，那我們俄羅斯為什麼就不能？”普京把俄羅斯比作捍衛領地的“森林之熊”，認為捍衛自身權益不需要征詢任何一方的意見。

　　很多人抱怨情況變得如此的糟。但是，如果想看到烏克蘭問題的解決，就必須要提升對俄羅斯的經濟制裁、還得繼續修復俄羅斯同美國、歐盟的關系，這樣的矛盾任務就像是黑暗且令人絕望的表演，伴隨著恐嚇與凶兆接踵而來。 

(責編：邱天人)