法媒：2016白宮角逐淪為家族之爭？

　　參考消息網12月19日報道 外媒稱，杰布·布什已經宣布將競選總統，希拉裡·克林頓估計很快也會做同樣的事。2016年的白宮角逐可能會是一場家族之爭。

　　據法新社12月17日報道，這種事在美國根本不算新鮮。政治王朝的例子比比皆是，特別是在國會中。

　　肯尼迪家族是其中最著名的，有關它的書籍能堆成山。

　　但是，如果即將到來的總統大選被前總統比爾·克林頓的妻子或是小布什的弟弟暨老布什的次子贏得，那美國民主將譜寫新的篇章。

　　誠然，如果二者之一贏得大選，那將意味著自1989年以來，這兩個家族把持美國行政大權的時間將佔32年中的24年，唯一插進來的人是貝拉克·奧巴馬。

　　當然，通往2016年11月8日的道路是漫長的，許許多多的事情都懸而未決。

　　現年67歲的希拉裡是民主黨的熱門人選，而杰布·布什獲共和黨提名卻並非板上釘釘。

　　但是，爭論已經開始了。

　　7月初希拉裡（她曾在1993年至2001年間生活在白宮）否認上述兩個姓氏長時間佔據白宮對美國來說將是凶兆。

　　希拉裡說：“我們曾有兩位（姓）羅斯福（的總統）。我們曾有兩位（姓）亞當斯（的總統）。或許某些家族就是有一種責任感或者先天就有參政欲望。”

　　第六任美國總統約翰·昆西·亞當斯（執政期為1825年至1829年）是第二任總統約翰·亞當斯的兒子。西奧多·羅斯福（1901年至1909年當政）和富蘭克林·德拉諾·羅斯福（1933年至1945年當政）是遠房表親。

　　但是，曾出任國務卿的希拉裡說，擁有著名的姓氏並不能確保政治成功。

　　曾在2008年參加總統大選初選的希拉裡說：“我曾經競選總統，你們記得的。我敗給了一個叫貝拉克·奧巴馬的人，因此我認為美國政治中沒有任何事是一定的。”

　　她還說：“我們的制度對所有人開放。它不是我可以一早醒來后把王位傳給我兒子的君主制。”

　　但是在這一點上並非所有人都這麼看。

　　哥倫比亞大學政治學研究員羅布·古德曼說，上述兩個家族中無論哪一個連續執政都將是“壞消息”。

　　古德曼說，這兩個政治王朝的力量既來自它們的姓氏，也來自強大的金主網絡，這一力量是與“民主靈活性——也就是我們的下一代領導人可能來自任何地方的思想”相沖突的。

　　他說：“事實上，政治王朝通常在政界很吃得開，因為人們都喜歡美好的故事。”

　　他說：“但是政治並不只是關於迷人的故事的。它是關於社會運動、普通人、不同利益之間的談判以及各種事情的——這些事情並不便於媒體用它擅長的方式歸納，但對民主而言同樣重要。”

　　來自俄克拉何馬州的共和黨參議員湯姆·科伯恩說：“我不認為美國會再選一個布什（當總統）。”

　　他對《華爾街日報》記者說：“（人們）現在對小布什仍然有反感。因此你一上來就處於劣勢，因為你姓錯了姓。如果他不姓布什，那他本來是個相當不錯的候選人。”

　　老布什的妻子芭芭拉在幾個月之前說，像美國這樣一個泱泱大國如果不能從兩三個家族之外的其他家族找到總統候選人，那就太荒謬了。

　　隨著通往2016年的漫漫征程的開啟，隻有一件事是肯定的：奧巴馬家族應該不會參與辯論了。盡管美國媒體的猜測不斷，但奧巴馬總統的妻子米歇爾多次表示自己對橢圓形辦公室沒興趣。

(責編：宋勝男)